|
Tình cảm cha con VS Naipaul qua những bức thư
Hà Linh
Bội bạc vợ con, ngạo nghễ với bạn bè, nhưng trong gia đình, tác giả "Khúc quanh của dòng sông" là một người con rất sùng kính và yêu thương cha. Những bức thư giữa ông Seepersad Naipaul và VS Naipaul đã tiết lộ tình cảm cha con sâu nặng của họ.
“Phi thường và cảm động", "Đẹp đẽ và đáng trân trọng", "Hiếm và quý giá", "Tuyệt vời"… là những nhận xét xứng đáng dành cho V S Naipaul - Letters Between a Father and Son - cuốn sách tập hợp những bức thư trao đi đổi lại giữa cha con tiểu thuyết gia đoạt giải Nobel năm 2001. Sách do Nicholas Laughlin và Gillon Aitken biên soạn.
Letters Between a Father and Son mở đầu bằng những bức thư viết từ 1949 đến 1950 giữa nhà văn và chị gái Kamla. Lúc đó, VS Naipaul (tên thường gọi là Vido) đang sống cùng gia đình ở Trinidad, còn Kamla đang ở Ấn Độ, học Đại học Benares Hindu do chính phủ Trinidad cấp học bổng.
 |
| Nhà văn VS Naipaul. Ảnh: Guardian. |
Tháng 8/1950, khi Vido nhận được học bổng tại Đại học Oxford, Anh, những bức thư giữa cha và con trai mới bắt đầu. Chàng trai 18 tuổi, lớn lên từ một đất nước kém phát triển, đã hồn nhiên kể cho cha nghe cuộc sống vương giả ở những thành phố lớn của nước Anh, đã bày tỏ cảm giác sung sướng ra sao khi được nhân viên khách sạn gọi mình là "Thưa Ngài". Từ quê nhà, ông Seepersad lại tỉ mẩn tường thuật cho con trai chi tiết về cuộc sống hàng ngày của gia đình, về các em trai và em gái, về chiếc xe hay hỏng hóc, mách lẻo vài ba câu chuyện về cô, cậu, dì. Đặc biệt, ông không bao giờ ngừng khuyến khích con bước vào nghề viết. Vốn là một nhà văn, Seepersad cũng tự hào khoe với con trai về những truyện ngắn của ông được đăng trên The Guardian, BBC hay được phát trên đài Caribbean Voices.
Giữa những dòng thư, người đọc có thể nhận ra những cố gắng chật vật của Seepersad Naipaul để nuôi sống và trang trải chi phí học tập cho các con. Dù Vido có học bổng, ông Seepersad vẫn dành dụm từng đồng bảng để gửi sang cho con. Ông còn gửi cho con trai cả thuốc lá vì theo ông, thuốc lá mua từ Trinidad rẻ hơn nhiều so với ở Anh. Việc này chỉ chấm dứt khi Naipaul phát hiện ra, nếu cộng cả phí hải quan, thuốc lá gửi từ Trinidad sẽ đắt hơn rất nhiều so với việc ông mua ngay ở London.
Ngay từ thời thơ bé, Vido đã được cha khuyến khích trở thành một nhà văn. Seepersad tin rằng, con trai ông sinh là để trở thành một cây bút vĩ đại. Trong một bức thư, ông bố viết: "Con đừng sợ phải trở thành nghệ sĩ. D. H. Lawrence là một nghệ sĩ lớn. Ở thời điểm này, con hãy cứ nghĩ, mình cũng sẽ không thua kém gì Lawrence". Seepersad Naipaul qua đời vì bệnh tim năm 1953, không kịp chứng kiến thành công của người con trai ông từng đặt nhiều kỳ vọng. Trước những tình cảm lớn của cha dành cho mình, Naipaul luôn dành những lời tốt đẹp nhất để nói về ông. "Cha tôi là người đàn ông vĩ đại nhất thế giới. Mọi thứ tôi có được là nhờ ông", nhà văn từng viết.
Trong khi các cặp cha con nhà văn trên thế giới thường xảy ra xung đột, mâu thuẫn thì tình cảm cha con Naipaul được coi là rất đáng quý. Với Seepersad, cuộc sống nghĩa là tay làm hàm nhai, là cố hết sức để nuôi các con khôn lớn trưởng thành. Còn với Naipaul, cuộc sống nghĩa là nỗ lực hết sức để hoàn thiện giấc mơ văn chương mà bố ông từng bỏ dở.
(Nguồn: Hindu)
|
