|
Tác giả ‘The Jewel of Medina’ không sợ khủng bố
Sau khi tư gia của ông chủ Gibson Square - NXB cuốn "The Jewel of Medina" tại Anh - bị ném bom, Beaufort Books, NXB tại Mỹ của cuốn sách đã quyết định đóng cửa văn phòng. Nhưng tác giả Sherry Jones vẫn tỏ ra không nao núng trước các mối đe dọa.
> Ông chủ NXB cuốn ‘The Jewel of Medina’ bị ném bom
Beaufort khẳng định, đây chỉ là hành động "mang tính chất đề phòng". Họ không nhận được bất cứ lời đe dọa nào và cuốn tiểu thuyết sẽ vẫn được ra mắt theo đúng dự định. Jewel of Medina sẽ phát hành tại thị trường Mỹ vào 15/10 với 50.000 bản trong lần in đầu tiên.
"Hôm nay, chúng tôi đóng cửa để họp. Và cũng không có lý gì để bắt nhân viên đi làm mà không có sự trông coi của Ban giám đốc”, Eric Kampmann, chủ tịch Beaufort giải thích. Beaufort Books là đơn vị đã nhận xuất bản cuốn sách của Sherry Jones tại Mỹ sau khi tác phẩm bị Random House từ chối vì lý do an ninh.
 |
| Sherry Jones - tác giả cuốn sách gây tranh cãi. Ảnh: AFP. |
Kampmann cho biết, ông đã thảo luận về các biện pháp an ninh với FBI và lực lượng cảnh sát New York. Nhưng chưa có kế hoạch nào được thảo ra. Ông cũng nhấn mạnh, an ninh không phải là vấn đề đáng lo ngại hàng đầu hiện nay.
Bản quyền ấn hành cuốn sách tại Anh được trao cho NXB Gibson Square. Hôm 27/9, cảnh sát London bắt được 3 người đàn ông sau khi những kẻ này ném bom xăng vào nhà Martin Rynja, giám đốc Gibson Square. Hành động này bị nghi ngờ là sự trả đũa của những kẻ Hồi giáo quá khích đối với quyết định xuất bản The Jewel of Medina - cuốn sách kể về mối tình của nhà tiên tri Muhammad và người vợ trẻ Aisha.
Hiện tại, Rynja vẫn chưa có phát biểu gì về cuộc tấn công nhắm vào mình. Trả lời báo giới sáng nay (30/9), nhà văn Sherry Jones khẳng định, Rynja là "người đàn ông dũng cảm, người đấu tranh mạnh mẽ cho quyền tự do ngôn luận. Anh quyết tâm xuất bản cuốn sách dù biết tác phẩm sẽ gây tranh cãi, thậm chí là dẫn đến bạo lực. Rynja làm như vậy một cách có cân nhắc chứ không mù quáng vì anh tin vào cuốn sách của tôi và tin vào tự do".
Jones đồng thời chỉ trích học giả Mỹ Denise Spellberg, người đã tư vấn cho Random House từ bỏ kế hoạch in ấn cuốn sách đồng thời cảnh báo với các phương tiện truyền thông Mỹ rằng, đây là "truyện khiêu dâm hạng nhẹ, là một lời tuyên chiến, ảnh hưởng đến an ninh quốc gia".
 |
| Trang bìa cuốn sách. Ảnh: Independent. |
"Spellberg đã sử dụng những từ ngữ kích động nhất có thể. Nếu bạn muốn châm ngòi cho những cái đầu nóng của bất cứ nhóm tôn giáo nào, bạn hãy đặt từ 'khiêu dâm' trong cùng một câu với tên nhân vật mà họ sùng kính. Bà nên rút lại những lời mình đã nói vì nó không hề thể hiện chính xác nội dung cuốn sách của tôi. Không hề có cảnh sex nào trong đó cả.", Jones nói.
Nhà văn phát biểu thêm: "Nhưng tôi không định đổ lỗi cho Denise Spellberg về vụ tấn công này. Tôi chắc, Spellberg cũng không bao giờ muốn kích động bạo lực. Bà nói, nguyên nhân bà phản đối cuốn sách xuất phát từ những quan điểm đối ngược. Nhưng tôi sợ là những phát biểu của bà đã trở thành sự tiên đoán đầy đủ rồi".
Trước đó, trả lời phóng viên, Jones từng khẳng định, cô không tin rằng, việc xuất bản cuốn sách của mình lại dẫn đến những làn sóng phản đối hoặc các hành động khủng bố. "Thành thực mà nói, tôi lo lắng cho hiện tượng nóng lên toàn cầu hơn là các cuộc tấn công khủng bố. Tôi mong cuốn sách của mình sẽ gây tranh cãi. Tôi viết về một tôn giáo không phải là tín ngưỡng của tôi, nhưng không phải để khiêu chiến mà là để đề cao những người phụ nữ trong bối cảnh lịch sử lúc bấy giờ", nhà văn chia sẻ.
Jones tiết lộ, cô đã liên lạc được với Rynja. Hiện tại anh ổn và không hề bị thương tích.
Nhà văn cho biết, cô sẽ sang Anh trong dịp cuốn sách được ấn hành vào tháng tới. "Mục đích chuyến đi của tôi là, nếu Martin Rynja đã đủ dũng cảm để tiến hành xuất bản cuốn sách của tôi thì tôi nhất định cũng có đủ can trường để sang Anh". Jones khẳng định, cô không hề lo lắng cho sự an nguy của chính mình.
Trong chuyến đi, Jones dự định sẽ viết thư phân tích phải trái với luật sư, đồng thời là giáo sĩ hiện sống tại Anh Anjem Choudhary. Choudhary từng gọi cuốn sách của Jones là "sự xúc phạm đến phẩm giá của Muhammad". Và vì thế, nó đáng bị lĩnh phán quyết tử hình. "Ông ấy nói cuốn sách của tôi xúc phạm Muhammad nhưng không phải như vậy. Thực chất, tác phẩm tôn vinh Đấng tiên tri. Điều này lại càng có ý nghĩa hơn khi tác giả của nó là một phụ nữ phương Tây, không theo Hồi giáo", nhà văn phân trần.
(Nguồn: AP, Guardian)
|
