|
Đời sống văn nghệ |
| Thứ hai, 26/06/2006, 09:23 |
|
 
|
|
‘Cánh đồng bất tận’ và ‘Dòng sông tật nguyền’ giống nhau
“Cánh đồng bất tận” là một truyện ngắn gây dư luận của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư, từng xuất hiện trên báo Văn Nghệ, Tuổi Trẻ... và gần đây nhất trong tập “Cánh đồng bất tận - những truyện hay và mới nhất" do NXB Trẻ ấn hành 2005. Tuy nhiên, mới đây độc giả phản ánh truyện ngắn này gần giống một truyện ngắn khác từng được công bố trên tạp chí Văn nghệ Quân đội.
Qua phản ánh từ bạn đọc, chúng tôi đã tìm văn bản truyện ngắn Dòng sông tật nguyền của tác giả Phạm Thanh Khương đăng trên tạp chí Văn nghệ Quân đội số 643-644 tháng 4/2006, đang được cho là giống Cánh đồng bất tận. Truyện ngắn này còn được in lại trong tuyển Truyện ngắn hay 2005-2006 của NXB Thanh Niên. Ghi nhận đầu tiên của chúng tôi là cả hai truyện đều không ghi thời gian sáng tác khi công bố. Điểm bất lợi đầu tiên để căn cứ trên cơ bản biết được là truyện nào viết trước.
 |
| Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Ảnh: Thanh Niên | Nhìn chung cả hai truyện ngắn đều có những ưu, khuyết điểm nên khó có thể kết luận ngay được là ai đã vay mượn của ai? Tuy nhiên, nếu cho đây chỉ là sự trùng hợp "thiên tài gặp nhau" thì càng không thể. Bởi như nhà văn Albert Camus nhận xét: "Truyện có thể giống nhau về nội dung nhưng đặc biệt sẽ khác nhau về chi tiết. Và chi tiết mới làm nên truyện ngắn". Trước một hiện tượng văn học như Cánh đồng bất tận và Dòng sông tật nguyền, chúng tôi nghĩ rất cần có ý kiến của các nhà phê bình văn học. Ngày 25/6, chúng tôi đã có cuộc trao đổi qua điện thoại với nhà văn Nguyễn Ngọc Tư về dư luận những điểm giống nhau "hy hữu"giữa hai truyện ngắn Dòng sông tật nguyền và Cánh đồng bất tận. Chị cho biết: "Tôi có nghe chuyện này từ Hội nghị những người viết văn trẻ tại Hội An vừa qua từ một số bạn văn Hà Nội. Ban đầu tôi rất ngạc nhiên, cho tới khi chính mắt được đọc truyện ngắn này thì... Tôi vẫn nghĩ có lẽ do mình bị ấn tượng ngay từ đầu nên khi đọc Dòng sông tật nguyền thấy có quá nhiều điểm giống truyện mình đã viết. Từ góc độ tác giả, tôi rất muốn báo chí tìm hiểu và có kết luận chính thức về việc này".
(Nguồn: Thanh Niên)
|
 |
| | Các bài khác: | |
|
| |
|
|
|
|
|
| Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai |
 |
| Cuốn tiểu thuyết được Tracy Chevalier viết dựa trên một nhân vật có thật, họa sĩ Johannes Vermmer (1632-1675) với kiệt tác "Chân dung thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai" hiện được trưng bày ở bảo tàng Mauritshuis, Hà Lan... >>> |
| Bí ẩn về con chó lúc nửa đêm |
 |
| Một đứa bé sợ đám đông, căm ghét màu vàng và nâu, không hiểu cảm xúc con người, hay rên rỉ, la hét… Nhân vật lạ lùng ấy sẽ chinh phục mọi người bằng chính sự khác biệt của mình... >>> |
| Ring - vòng tròn ác nghiệt |
 |
| Cho dù bạn đã xem phim, vẫn còn vô số những bất ngờ khiếp đảm dành cho bạn. Có thể tóc bạn sẽ dựng ngược lên, nhưng bạn không thể bỏ sách xuống. "Ring" được viết như bài sonnet, hàm chứa bất an sâu xa…>>> |
| Đỗ Quyên đỏ |
 |
| Lu độc ác nhưng đơn độc; Nghiêm dịu dàng đầy ẩn ức, còn "tôi" nỏng bỏng tình yêu mà bất lực... Không một nhân vật nào trong "Đỗ Quyên đỏ" không khiến người đọc phải xót xa, đau đáu cho số phận con người...>>> |
| Mio, con trai ta |
 |
| Từ hình ảnh có thực về một cậu bé ngồi trong ghế đá công viên, Astrid Lindgren mang đến một vị thần to béo, một đức vua, một con ngựa bạch bờm vàng, một người bạn thân… Câu chuyện về tình yêu thương lập tức thu hút sự chú ý của độc giả... >>> |
| Thiên thần và ác quỷ |
 |
| “Hấp dẫn như Umberto Eco, duyên dáng như Tom Clancy, nhanh như Michael Crichton, và cạnh tranh ngang ngửa với Thomas Harris, cuốn sách mang lại cho Dan Brown vị trí xứng đáng trong số những nhà văn trinh thám hàng đầu”, nhà phê bình Pháp Joe Mauceri nhận xét.>>> |
|
|
|
|
