|
Bản dịch 'Nhiệt đới buồn' ra mắt ở VN
Nhân dịp bản dịch cuốn "Nhiệt đới buồn" của Claude Lévi-Strauss ra mắt tại Việt Nam, buổi tọa đàm với chủ đề Tư duy về "kẻ khác" đã diễn ra chiều 23/10 tại Trung tâm Văn hóa Pháp L'Espace.
Tọa đàm do NXB Tri Thức tổ chức, có sự tham gia của Nhà nghiên cứu văn hóa Nguyên Ngọc, Đỗ Lai Thúy và nhà nhân chủng học Oliver Tessier.
Nhiệt đới buồn là truyện kể mang tính nhân văn sâu sắc, là một tác phẩm nhân chủng học, dân tộc học được kể dưới hình thức du ký, khảo cứu về những chuyến đi, những cuộc gặp gỡ với "cái khác", với "những con người khác" của tác giả. Học giả Oliver Tessier đánh giá: "Cuốn sách là bài tập bắt buộc đối với mọi người tập sự vào nghề dân tộc học mơ tưởng đi đến những vùng xa lạ. Tác phẩm bắt đầu bằng tuyên bố lạnh lùng và dứt khoát, chắc chắn là câu nói nổi tiếng nhất trong toàn bộ nền văn học dân tộc học: 'Tôi vốn ghét các chuyến viễn du và những nhà thám hiểm'".
 |
| Nhà triết học Claude Lévi-Strauss. |
Còn nhà nghiên cứu Nguyên Ngọc gọi đây là tác phẩm kinh điển và đánh giá, việc xuất bản bản dịch Nhiệt đới buồn của Claude Lévi-Strauss là một sự kiện đánh dấu trong đời sống tinh thần của Việt Nam.
Claude Lévi-Strauss sinh năm 1908. Ông là một trong những nhà văn, nhà nhân học, nhà triết học nổi tiếng nhất nước Pháp hiện nay.
|
