Trong nước
Thứ ba, 04/03/2008, 10:28

Dịch giả Lê Khánh Trường qua đời Thoại Hà Ngày 2/3, dịch giả Lê Khánh Trường qua đời tại nhà riêng sau một thời gian dài chống chọi với bệnh ung thư phổi. Ông sinh năm 1942, quê tại Hà Nam, từng là giảng viên ĐH Ngoại ngữ Hà Nội và TP HCM. Ông là một dịch giả gắn bó với tiếng Nga cũng như văn học Nga Xô viết hơn 40 năm nay. Ngày 10/9, Trung tâm Sách Kỷ lục VN đã công nhận Lê Khánh Trường là người dịch nhiều và nhanh nhất các loại sách Nga văn. Giai đoạn 1970-1980, ông dịch 50 cuốn sách về triết học, sử học, xã hội học, văn học, kinh tế, khảo cổ... Dịch giả Lê Khánh Trường còn là một tấm gương sáng về khả năng học ngoại ngữ. Ông tự học và sử dụng tốt ngôn ngữ các nước Anh, Pháp, Nga, Trung, Bulgary. Dịch giả Lê Khánh Trường là một tấm gương sáng về tự học. Ảnh: Trần Nhương. Theo sách kỷ lục Việt Nam, những tác phẩm Nga do Lê Khánh Trường dịch gồm có: Đoạn đầu đài của Aimatov, 50 trang (dịch trong 10 ngày), Bọn trẻ phố Acbat của Rubacov dày hơn 1.000 trang (dịch trong 3 tháng), Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân của nhà văn Xemiolov dày 300 trang (dịch trong 10 ngày), Bác sĩ Zhivago dày 900 trang (dịch trong 60 ngày)... Ngoài ra, ông còn dịch các tác phẩm khác như Ngày dài hơn thế kỷ, Trò chơi, Muối của đất...

Các bài khác: Danh sách best-seller tuần thứ 3, tháng 2 (28/02/2008) Hội sách TP HCM lần V dày đặc hoạt động - Anh Vân (27/02/2008) Triển lãm sách NXB Random House tại TP HCM - Thoại Hà (26/02/2008) NXB Kim Đồng giới thiệu 200 tác giả trong Ngày thơ - H.T. (21/02/2008) Ba vườn nghệ thuật trong ngày thơ tại TP HCM - Thất Sơn (20/02/2008) Sân thơ trẻ 2008 - nơi không chỉ có nhà thơ - Hà Linh (19/02/2008) Xuất bản 'Thơ' của Trần Dần - B.T. (16/02/2008) Phát động cuộc thi Tủ sách gia đình - Thoại Hà (12/02/2008) 'Mất tích' - cuốn sách best-seller xuất bản ở VN - Hà Linh (08/02/2008) Vợ chồng nhà văn Dạ Ngân ra sách mới - Hà Linh (06/02/2008) Nguyễn Ngọc Tư làm phóng viên cho báo ở Sài Gòn - Thoại Hà (01/02/2008) Cuộc thi tìm người dịch sách giỏi - Anh Vân (31/01/2008) Xuất bản 'Chuyện về Condoleezza Rice' - Hà Linh (25/01/2008) Xuất bản 'Lolita' của nhà văn Vladimir Nabokov - Hà Linh (24/01/2008) Giải thưởng xã hội hóa dành cho nhà thơ trẻ TP HCM - Thoại Hà (24/01/2008)