Trong nước
Thứ bảy, 20/10/2007, 09:30

Nhà sử học Hà Lan viết sách về Việt Nam Anh Vân Giáo sư - Tiến sĩ John G.Kleinen đến TP HCM hôm 17/10 để ra mắt cuốn sách "Sư tử và Rồng", viết về mối quan hệ lịch sử 400 năm giữa đất nước ông và Việt Nam. Cuốn sách được Bộ ngoại giao Hà Lan tài trợ, và nhiều học giả, nhà nghiên cứu Việt cộng tác về mặt tư liệu. John G.Kleinen cho biết: "Sư tử là biểu tượng lâu đời của Hà Lan, còn ở Việt Nam có rất nhiều biểu tượng mang hình ảnh con rồng. Tôi cũng nhận thấy đất nước các bạn đang là một con rồng nhỏ đang vươn lên trên bầu trời châu Á. Vì thế tôi chọn tên này đặt cho quyển sách". GS John Kleinen (phải) và Tổng lãnh sự Hà Lan, ông Ton Van Zeeland đang giới thiệu quyển sách. Ảnh: A.V. Không chỉ là giáo sư giảng dạy môn lịch sử các nước Đông Nam Á tại Đại học Amsterdam, John G. Kleinnen còn là nhà nhân học và chuyên nghiên cứu về lịch sử, xã hội Việt Nam. Ông đến Việt Nam lần đầu tiên vào năm 1979, từng sống nhiều tháng ở Sài Gòn và một ngôi làng nhỏ tại miền Bắc. "Tôi không sao quên được nụ cười thân thiện và sự nhiệt tình của những người bạn và giới học giả Việt Nam. Họ đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong công việc nghiên cứu của mình", ông nhớ lại. Hơn 30 năm làm việc, nghiên cứu về Việt Nam, ông đã có nhiều bài nghiên cứu về những biến chuyển xã hội, đời sống của đất nước hình chữ S sau chiến tranh.   Giáo sư John G.Kleinen bắt tay viết Sư tử và Rồng cách đây hơn 2 năm. Chính nhờ mối quan hệ lâu năm với các tên tuổi như: GS Phan Huy Lê, GS Hoàng Văn Tuấn, GS Nguyễn Quang Ngọc và Nguyễn Quang Kim... mà việc thu thập tư liệu về Việt Nam cho cuốn sách của ông thêm phong phú.  "Giữa chúng ta có một mối quan hệ rất lâu đời mà không phải người dân Việt Nam hay Hà Lan nào cũng biết rõ. Trong quyển sách của tôi, tôi có cung cấp một tư liệu quý là nguyên bản một lá thư, mà chúng tôi giả thuyết là của một vị vua Việt Nam gửi đến vua Hà Lan nhằm muốn thiết lập mối quan hệ bang giao giữa hai nước. Lá thư đó được gửi vào năm 1626, hiện còn được lưu trữ tại một thư viện ở nước tôi. Trên lá thư có đóng một dấu triện mà GS Phan Huy Lê vẫn chưa giải mã hết được". Hiện tại, Sư tử và rồng chỉ mới được phát hành bằng tiếng Hà Lan. Giáo sư John Kleinnen hy vọng trong năm sau, sách sẽ kịp dịch sang tiếng Anh và tiếng Việt để đến với nhiều độc giả hơn. Sau khi hoàn thành quyển sách lịch sử này, John Kleinnen đang bắt tay viết một cuốn sách khác về làng chài đánh cá ở Việt Nam. Sư tử và Rồng của GS - TS John Kleinen được ra mắt nhân dịp Tổng lãnh sự quán Vương quốc Hà Lan tổ chức những ngày văn hóa kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Dịp này, Hà Lan cũng tài trợ một chiếc xe buýt được tổ chức dạng thư viện lưu động dành riêng cho người khiếm thị tại TP HCM. Sáng 20/10, xe thư viện lưu động với số vốn đầu tư khoảng 70.000 USD này sẽ được trao tặng cho Thư viện Khoa học tổng hợp TP HCM.

Các bài khác: Nhà nghiên cứu ngôn ngữ Cao Xuân Hạo qua đời - Anh Vân (17/10/2007) NXB Kim Đồng ấn hành tác phẩm văn học mạng TQ - H.T. (16/10/2007) Danh sách best-seller 8 - 14/10 (15/10/2007) Harry Potter 7 tiếng Việt mang tên 'Bảo bối tử thần' - Thoại Hà (15/10/2007) Gian hàng sách best-seller đầu tiên của TP HCM - Anh Vân (12/10/2007) Hội thảo văn học trẻ TP HCM - Chi Mai (12/10/2007) Hai gian hàng VN tại Hội chợ sách Frankfurt - Thoại Hà (11/10/2007) 'Harry Potter 7' tiếng Việt phát hành qua mạng - Anh Vân (11/10/2007) Danh sách best-seller 2 - 7/10 (08/10/2007) Danh sách best-seller 24/9 - 1/10 (03/10/2007) 20.000 bản sách trong 'Tuần lễ sách tiếng Hoa' - Anh Vân (02/10/2007) In nối bản tiểu thuyết ‘Cha và con’ - H.T. (28/09/2007) Nguyễn Nhật Ánh viết tiếp 'Kính vạn hoa' - Hà Linh (27/09/2007) 27/10 ra mắt Harry Potter 7 bản tiếng Việt - Anh Vân (27/09/2007) Danh sách best-seller 16 - 23/9 (24/09/2007)