Trong nước
Thứ bảy, 31/03/2007, 09:17

Giao lưu 'Thơ là niềm ao ước và phiêu lưu' Anh Vân Đó là chủ đề đêm gặp gỡ thi ca và âm nhạc, khép lại chương trình "Mùa xuân của các thi sĩ" lần thứ 9 tại Việt Nam. Nhà thơ André Velter sẽ đọc các tác phẩm của mình, với phần đệm saxophone của Trần Mạnh Tuấn vào 18h ngày 4/4 tại thư viện đa phương tiện Idecaf - 31 Thái Văn Lung, quận 1. Nhà thơ André Velter sinh năm 1945. Ông đã du hành qua rất nhiều nơi trên thế giới, và sáng tác nhiều bài thơ như: Quãng đường bạo lực, Những giai đoạn bị đốt cháy, Xứ sở trên cao, Cây cô đơn... Ông đồng thời là người sáng lập và giới thiệu chương trình "Thơ chỉ bằng lời nói" trên kênh Văn hóa Pháp, là chủ nhiệm tủ sách thơ nhà xuất bản Gallimard. Ông đã đạt giải "Goncourt" thi ca năm 1996. Tập thơ De départ en départ (Lên đường rồi lại lên đường) của ông đã được dịch sang tiếng Việt và vừa được xuất bản. Chân dung nhà thơ Pháp André Velter. Ảnh: Idécaf.  Tất cả tác phẩm của ông thể hiện sự hào hứng, nổi loạn, hân hoan của thể xác lẫn tinh thần. André Velter còn là tác giả của Aisha - tổ khúc đa thanh theo lối saxo và blues của nghệ sĩ saxo jazz người da đen, John Coltrane (1926-1967). Vì thế, cuộc gặp gỡ giữa ông và Trần Mạnh Tuấn hoàn toàn tự nhiên và hứa hẹn nhiều thú vị. Tiếp theo, ngày 5/4, vòng chung kết dành cho các thí sinh phía Nam của Cuộc thi dịch văn học Con đò thơ diễn ra vào lúc 18h. 8 thí sinh tuổi từ 17 đến 40, đến từ TP HCM, Đà Lạt, Bến Tre và Đà Nẵng sẽ đọc bài thơ gốc bằng tiếng Việt, sau đó đọc và bình luận bằng tiếng Pháp về chính bản dịch của mình trước ban giám khảo. Nhà thơ André Velter làm trưởng ban. Ban tổ chức cho biết, cuộc thi tuy rất khó nhưng đã nhận được sự tham gia của khoảng 100 bạn trẻ. 16 tác giả của những bản dịch xuất sắc (8 ở Hà Nội và 8 ở TP HCM) được mời tiếp tục tham gia vòng chung kết (thi nói). Đối với các thí sinh ở miền Bắc, vòng chung kết đã diễn ra tại Hà Nội ngày 20/3.

Các bài khác: Hội sách tháng 4 của công ty Phương Nam - Anh Vân (28/03/2007) Danh sách best-seller 19-25/3 (26/03/2007) Tọa đàm về bộ 'Du ký Việt Nam' - Chi Mai (24/03/2007) Bộ 'Du ký VN' biên soạn từ Nam Phong tạp chí - Anh Vân (20/03/2007) Phát hành online 'Hãy tìm tôi giữa cánh đồng' - H.T. (20/03/2007) Hội thảo về Murakami và Banana Yoshimoto - Thất Sơn (16/03/2007) Hội xuất bản - in - phát hành sách VN đổi tên - Lê Bảo (16/03/2007) 'Lời vàng Eva' bảo trợ văn hóa tinh thần cho nhà thơ nữ - Lê Bảo (15/03/2007) In lại 'Nguyệt Đồng Xoài' của nhà văn Lê Xuyên - Thất Sơn (07/03/2007) Cuộc thi thiết kế slogan cho NXB Kim Đồng - Thất Sơn (05/03/2007) Tuần lễ sách Sơn Nam lần hai - Anh Vân (02/03/2007) Xuất bản 'Các nhà thơ đoạt giải Nobel' - Hà Linh (12/02/2007) Idecaf triển lãm Kho tài liệu số hoá Đông Dương - Anh Vân (10/02/2007) Lê Thiếu Nhơn tự quảng cáo thơ - H.T. (02/02/2007) Thư viện multimedia thiếu nhi đầu tiên của TP HCM - Anh Vân (31/01/2007)