Trong nước
Thứ bảy, 23/12/2006, 09:04

Ra mắt Quỹ dịch thuật Phan Châu Trinh H.T. Một năm sau khi NXB Tri thức thành lập, quỹ Dịch thuật Phan Châu Trinh được ra mắt và khởi động những dự án lớn với tham vọng hỗ trợ và quảng bá việc dịch thuật các tác phẩm có giá trị thuộc Tủ sách Tinh hoa Tri thức Thế giới. Bắt đầu từ 2007, giải thưởng dịch thuật mang tên nhà chí sĩ Phan Châu Trinh sẽ được tổ chức thường niên. Những đầu sách thuộc Tủ sách tinh hoa. Quỹ dịch thuật Phan Châu Trinh trực thuộc Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam, được thành lập không vì mục tiêu lợi nhuận, do bà Nguyễn Thị Bình, Nguyên Phó Chủ tịch nước làm Chủ tịch danh dự và ông GS.TSKH Nguyễn Hữu Tăng, Trưởng ban Dự án Tủ sách Tinh hoa Tri thức Thế giới làm giám đốc với sự tham gia của đông đảo các học giả uy tín trong và ngoài nước. Bằng nguồn vốn huy động được từ các tổ chức, cá nhân, quỹ sẽ tài trợ cho các dịch giả, các nhà xuất bản trong quá trình dịch thuật các tác phẩm có giá trị. Quỹ sẽ ra mắt vào 9/1/2007 tại Trung tâm Hội nghị Báo chí - 11B Lê Hồng Phong. Ra đời từ năm 2005, Tủ sách Tinh hoa tri thức thế giới hướng tới mục tiêu dịch và xuất bản từ 500 đến 1.000 đầu sách kinh điển trong hệ thống tư tưởng thế giới. Đến nay, trên thị trường đã có mặt một số tác phẩm nổi tiếng như Những cuộc đời song hành của Plutarque, Bàn về tự do của John Stuart Mill, Thế giới như tôi thấy của Albert Einstein, Cháu ông Rameau của Denis Diderot, Mỏ chim sẻ đảo của Jonathan Weiner… Sự ra đời và hoạt động của Quỹ dịch thuật Phan Châu Trinh sẽ là hậu thuẫn tin cậy cho các dịch giả thực hiện tham vọng chiếm lĩnh kho tàng tri thức nhân loại này. Bắt đầu từ năm 2007, Giải thưởng Sách dịch Phan Chu Trinh sẽ được Quỹ Dịch thuật trao hàng năm vào ngày 19 tháng 12 cho các tác phẩm dịch có giá trị lớn của thế giới; có đóng góp to lớn cho sự phát triển, mở rộng tri thức của người Việt Nam. Giải thưởng Sách dịch Phan Châu Trinh gồm có 1 giải thưởng lớn (trị giá 20 triệu đồng) và 4 giải chuyên ngành (15 triệu đồng mỗi giải) dành cho các lĩnh vực như Khoa học tự nhiên, Triết học, Xã hội học, Kinh tế học, Pháp luật - chính trị. Ngoài ra, Quỹ dịch thuật Phan Châu Trinh còn dự định tổ chức các cuộc hội thảo, các buổi giới thiệu sách thường kỳ nhằm đưa tri thức nhân loại đến với đông đảo độc giả.

Các bài khác: Hội sách dành cho những người yêu sử - Thoại Hà (16/12/2006) Ra mắt 10 tác phẩm thuộc tủ sách Mãi mãi tuổi 20 - H.T. (15/12/2006) Nhà văn Sơn Nam mừng thọ 81 tuổi - Anh Vân (08/12/2006) Hai đầu sách hay cho mùa Giáng sinh - H.T. (07/12/2006) Thỏ con Susu và truyện cổ tích song ngữ Anh - Việt - Thoại Hà (05/12/2006) Nhà văn Võ Hồng lâm bệnh (28/11/2006) '12 dũng sĩ' và 100 câu hỏi dành cho các thần đồng - H.T. (28/11/2006) Xuất bản truyện đồng thoại Võ Quảng - Thu Hà (24/11/2006) First News mua bản quyền 'Failure to atone' - Anh Vân (24/11/2006) Hồi ký Hillary Clinton phát hành đồng loạt tại VN - Anh Vân (23/11/2006) Phát động cuộc thi sáng tác văn học thiếu nhi - Thu Hà (21/11/2006) Bàn tròn về thơ Lê Vĩnh Tài - Inrasara (16/11/2006) Hội sách giáo dục mừng ngày 20/11 - Thoại Hà (15/11/2006) Hồi ký của Hillary Clinton sắp ra mắt tại VN - Anh Vân (12/11/2006) Ra mắt bộ sách '43 đời Tổng thống Hoa Kỳ' - H.T. (11/11/2006)