Trong nước
Thứ bảy, 26/08/2006, 08:48

Đêm thơ Goethe tại Hà Nội H.T. Thi hào Goethe. Ảnh: jimpoz. Kỷ niệm 257 năm ngày sinh của thi hào Đức vĩ đại Johann Wolfgang von Goethe (28/8/1749 - 22/3/1832), Viện Goethe sẽ tổ chức đêm thơ Goethe với những bản dịch "Faust" lần đầu tiên được công bố rộng rãi với độc giả thủ đô. Bản dịch của Ngô Quang Phục đã ra mắt cách đây mấy năm nhưng chưa được đông đảo độc giả ở Việt Nam biết đến. Các trích đoạn Faust đọc trong đêm thơ sẽ được trình bày bằng cả tiếng Đức và tiếng Việt. Dịch giả Ngô Quang Phục cũng có bài giới thiệu về Goethe và kiệt tác Faust. Johann Wolfgang von Goethe sinh ra trong một gia đình giàu có ở thành phố Frankfurt bên sông Main. Bố ông là luật sư, còn mẹ ông là con gái thị trưởng thành phố Frankfurt. Goethe trải qua một tuổi thơ êm đềm và hạnh phúc. Sau khi tốt nghiệp khoa luật tại Đại học Leipzig năm 1768, ông gia nhập giới trí thức, văn nghệ sĩ tại Frankfurt và bắt đầu hoạt động văn học sôi nổi. Ngoài tác phẩm kiệt xuất Faust, Goethe còn nổi tiếng với Nỗi đau của chàng Werther, Tập thơ Tây Đông, Lý luận về màu sắc... Chương trình đọc thơ diễn ra vào lúc 20h ngày 28/8 tại Viện Goethe Hà Nội.

Các bài khác: NXB Cambridge tặng 175.000 USD cho TP HCM - Anh Vân (22/08/2006) 'Kỹ nghệ lấy Tây' phát hành ở Mỹ - Lại Nguyên Ân (21/08/2006) Bản dịch ‘Nhật ký Đặng Thùy Trâm’ đầu tiên ra mắt (18/08/2006) Tìm thấy hài cốt nhà văn Dương Thị Xuân Quý - Hoài Nhân (05/08/2006) Viet Art tổ chức tuần đọc sách - L.H. (04/08/2006) Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư xin lỗi cử tri - Nguyên Hương (01/08/2006) Bùi Anh Tấn ra mắt tiểu thuyết mới - Anh Vân (01/08/2006) 'Xóm Chùa' đi… Thụy Điển - Đông Dương (19/07/2006) Sách ngoại văn giá rẻ - Thanh Vân (11/07/2006) Phát hành chuyên san Người Đương Thời - H.T. (10/07/2006) Sách mới của NXB Kim Đồng - H.T. (07/07/2006) 'Ngày hội sách' đại hạ giá của Fahasa - Thanh Vân (06/07/2006) Lễ hội Ibsen ở Việt Nam - H.O. (01/07/2006) Phát hành 'Hồn Việt' tập 5 (24/06/2006) Hội nghị những người viết trẻ tỉnh Khánh Hòa (22/06/2006)