Thế giới
Thứ ba, 11/08/2009, 11:20

Độc giả nổi giận khi NXB thay đổi bìa sách Thoại Hà NXB Bloomsbury vừa khiến độc giả mạng phản đối quyết liệt khi thay ảnh bìa cuốn 'Liar' của nhà văn Australia Justine Larbalestier từ hình cô gái da màu thành cô gái da trắng. Rốt cuộc, NXB phải thay bìa sách trước sức ép của người đọc, "Liar" là cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn Justine Larbalestier, được NXB Bloomsbury xuất bản tại Mỹ. Trên bìa gốc cuốn sách minh họa hình ảnh một cô gái da đen, tóc ngắn vì nội dung sách đề cập về cô gái da đen mang tên Micah. Nhưng NXB Mỹ đã sử dụng hình ảnh cô gái da trắng, tóc dài để chuẩn bị bìa ra mắt sách. Điều này làm dấy lên làn sóng cho rằng NXB phân biệt chủng tộc.  Bìa cuốn sách đã bị thay đổi với hình ảnh cô gái da trắng tóc dài. "Thể hiện sai hình ảnh của nhân vật trên bìa sách như thế đã là quá tệ, đừng nói đến chuyện thay đổi cả sắc tộc của nhân vật thì thật là sai lầm", một blogger nhận xét. "Tôi rất buồn về chuyện này. Tôi và đại diện của mình đều yêu cầu NXB phải chỉnh lại bìa sách”, Larbalestier nói. Khi nhà văn đưa vấn đề này lên blog riêng, rất nhiều độc giả vào bày tỏ ý kiến ủng hộ. "Phải chăng các NXB lớn chỉ thật sự quan tâm đến việc bán sách cho người da trắng thôi sao", bà viết. "Nếu quả đúng như vậy thì thật là tệ hại". Trong khi hình bìa gốc vốn thể hiện nhân vật trong sách là cô gái da đen, tóc ngắn. Trước sức ép của dư luận, NXB Bloomsbury sẽ xuất bản cuốn Liar bìa cứng vào tháng 10 tới với hình bìa trở lại là cô gái da đen. Trả lời báo chí tại Mỹ, NXB này cho biết rất lấy làm tiếc đã có những tính toán sai lầm về việc thay đổi bìa sách. (Nguồn: Guardian)

Các bài khác: Imre Kertész nhận giải thưởng Jean Améry - Chi Mai (10/08/2009) Nauy giải trình về lễ tưởng niệm Knut Hamsun - Thanh Huyền (10/08/2009) Giới truyền thông liên kết 'chống lại Salinger' - Thanh Huyền (08/08/2009) 60 tiểu thuyết hay nhất trong 60 năm qua - Thanh Huyền (07/08/2009) Người Dublin của James Joyce ra mắt độc giả VN - Thanh Huyền (04/08/2009) Nhật ký Anne Frank được UNESCO bảo quản - Hà Linh (03/08/2009) Giới cược Booker đổ xô đặt cửa cho Hilary Mantel - Thanh Huyền (03/08/2009) Lạc Việt xây dựng thư viện online - Hà Linh (01/08/2009) Cạnh tranh 'nảy lửa' trên bảng tranh giải Booker 2009 - Thoại Hà (30/07/2009) Di chúc của mẹ nhà văn Jack Kerouac bị làm giả - Thoại Hà (29/07/2009) NXB Hàn Quốc tranh nhau mua '1Q84' - Hà Linh (28/07/2009) Bán sách có chữ ký của Adolf Hitler - H.T. (28/07/2009) David Douglas giống Ernest Hemingway nhất - Thanh Huyền (27/07/2009) Tác giả thua kiện J.D. Salinger kháng án - Hà Linh (25/07/2009) 61 tác phẩm hậu hiện đại cần đọc - Hà Linh (24/07/2009)