|
J.D. Salinger thắng vụ kiện bản quyền
Một tòa án quận ở Manhattan vừa ban lệnh cấm xuất bản cuốn tiểu thuyết "60 Years Later: Coming Through the Rye" của Fredrik Colting tại Mỹ. Chánh án Deborah Batts tin rằng, cuốn sách vi phạm tác quyền với tác phẩm "Catcher in the Rye" của Salinger.
Batts nhận định, cây bút trẻ người Thụy Điển đã vay mượn quá nhiều yếu tố từ cuốn tiểu thuyết kinh điển của Salinger. Đặc biệt, nhân vật Mr C trong tác phẩm của anh bị coi là đã "vi phạm tác quyền" đối với nhân vật chính Holden Caulfield của Salinger.
 |
| Trang bìa "Bắt trẻ đồng xanh". |
Catcher in the Rye (Bắt trẻ đồng xanh), xuất bản năm 1951, được coi là tác phẩm văn học kinh điển của Mỹ, có ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều cây bút khắp nơi trên thế giới. Còn 60 Years Later được ra mắt tại Anh với lời giới thiệu là "phần hai không chính thức" của Bắt trẻ đồng xanh. Tác phẩm tiếp tục kể về nhân vật Holden Caulfield, nhưng bắt đầu từ khi Caulfield đã trở thành một ông lão về hưu 76 tuổi.
Colting cho biết, anh viết cuốn sách xuất phát từ những ám ảnh mạnh mẽ của mình với Bắt trẻ đồng xanh. Nhưng Salinger lại cho rằng, Colting đã "dựa hơi" ông vì mục đích thương mại. Nhà văn 90 tuổi khởi kiện đòi ban hành lệnh cấm ấn hành 60 Years Later tại Mỹ. Và ông đã chiến thắng.
(Nguồn: Tele)
|
