|
Tác giả 'The Daughters of Islam' vô tội
Hà Linh
Một tòa án ở Istanbul đã tuyên trắng án với tiểu thuyết gia Nedim Gürsel - người bị cáo buộc xúc phạm đạo Hồi với cuốn sách "The Daughters of Islam".
> Thêm một nhà văn Thổ phải ra tòa
Chánh án phiên tòa đã chỉ ra những điểm thiếu chặt chẽ trong lời cáo buộc và tuyên bố, việc xuất bản The Daughters of Islam của Gürsel không hề có mục đích vi phạm phát luật. Phát biểu về quyết định này, Gürsel cho biết, ông rất "hạnh phúc và yên tâm" vì được trắng án và thoát khỏi nguy cơ phải ngồi tù 3 năm.
 |
| Nhà văn Nedim Gürsel. Ảnh: AFP. |
Gürsel cho biết, công tố viên đã nhầm lẫn một số cụm từ quan trọng trong cuốn sách, khiến ông bị buộc tội vô căn cứ. Ví dụ, cụm từ "Allah's servants" (những bầy tôi của Allah) bị hiểu thành "Allah's lovers" (những người tình của Allah). Còn chi tiết miêu tả con gái Allah nằm trần truồng được nêu lên trong cáo buộc lại hoàn toàn không có trong cuốn sách.
"Điều này có nghĩa là họ muốn chỉ trích tôi nhưng lại không chịu đọc cho kỹ", nhà văn nói.
Gürsel, sinh năm 1951 tại Thổ Nhĩ Kỳ. Hiện ông giảng dạy văn học Thổ Nhĩ Kỳ đương đại tại Đại học Sorbonne, Paris. Ông đã xuất bản trên 30 cuốn sách. Nhà văn từng được nhà nước Pháp trao Huân chương Bắc đẩu bội tinh về Văn học Nghệ thuật.
(Nguồn: Guardian)
|
