|
Nhà văn lưu vong đoạt giải Goncourt
Hà Linh
Trái ngược với dự đoán, giải văn học danh giá nhất của Pháp đã thuộc về nhà văn gốc Afghanistan, Atiq Rahimi, với tiểu thuyết “Syngue Sabour”. Cuốn sách kể về một phụ nữ nhọc nhằn chăm sóc người chồng bị bại bán cầu não trái do vết thương chiến tranh.
"Tất cả những gì tôi muốn nói lúc này là tôi hạnh phúc đến độ tôi cần tới rất nhiều cuốn từ điển, rất nhiều bộ bách khoa toàn thư để tìm được một từ, một cụm từ, một cách diễn đạt nhằm thể hiện trạng thái này”, Rahimi phát biểu về chiến thắng của mình. Anh cho biết, giải thưởng này là “sự công nhận không chỉ cho riêng tác phẩm của tôi mà cho cả câu chuyện cuộc đời tôi”.
Người phụ nữ trong Syngue Sabour của Rahimi nhẫn chịn chịu đựng, kiên trì chăm sóc và chia sẻ với chồng nhưng chị rất tức giận với sự hy sinh vô nghĩa của anh. Syngue Sabour là cuốn sách đầu tiên Rahimi viết bằng tiếng Pháp.
 |
| Nhà văn Atiq Rahimi. |
Rahimi sinh năm 1962 tại Kabul, Afghanistan. Anh rời bỏ quê hương vào những năm 1980, sang Pakistan và cuối cùng định cư ở Pháp. Tại đây, Rahimi học điện ảnh. Anh từng nổi tiếng với cuốn sách Earth and Ashes được chuyển thể thành bộ phim cùng tên tham dự Liên hoan phim Cannes.
Trong khi Nobel, giải thưởng văn học lớn nhất thế giới, đã tìm về với nước Pháp, thì năm nay, những giải thưởng uy tín nhất của Pháp lại được dành cho người nước ngoài. Ngoài Goncourt, giải thưởng Prix Renaudot đã được trao cho nhà văn người Guinea Tierno Monénembo với cuốn tiểu thuyết Le roi de Kahel. Monénembo cũng là nhà văn rời bỏ quê hương đến sinh sống tại Pháp vào năm 1973.
Cả Renaudot lẫn Goncourt đều không mạnh về giá trị tiền thưởng. Giải Renaudot không kèm giá trị tiền mặt, còn Goncourt mang đến cho người chiến thắng 10 euros (hơn 200 nghìn đồng). Nhưng các giải thưởng này hứa hẹn khả năng tăng doanh thu đột biến cho các tác phẩm.
(Nguồn: AFP)
|
