|
Philip Roth thờ ơ với phim dựng từ tiểu thuyết của ông
Thanh Huyền
Nhà văn người Mỹ không mấy quan tâm tới những bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của ông. Roth cũng không đánh giá cao vai trò của đạo diễn và diễn viên trong các bộ phim này.
Philip Roth là tác giả tiểu thuyết của nhiều bộ phim được dàn dựng tại Hollywood. Cuốn sách mới nhất của ông Indignation cũng vừa được bán bản quyền cho Scott Rudin - nhà sản xuất của bộ phim đoạt giải Oscar 2008 No Country for Old Men.
 |
| Nhà văn Philip Roth. Ảnh: AFP. |
Trong cuộc phỏng vấn gần đây, Roth được hỏi ý kiến về một số phim chuyển thể từ tác phẩm của ông, nhưng nhà văn trả lời rất qua quýt. Với Elegy (tiểu thuyết gốc The Dying Animal) có sự tham gia diễn xuất của Penelope Cruz, ông nói: "Tôi nghĩ Penelope Cruz đã diễn rất tốt. Thế thôi”.
Còn với cặp minh tinh tài tử nổi tiếng Nicole Kidman và Anthony Hopkins trong The Human Stain (2003), ông thẳng thừng: “Không xem được”.
Đó cũng là câu trả lời cho diễn xuất của Richard Benjamin và Karen Black trong Portnoy's Complaint (1972).
 |
| Penelope Cruz được khen ngợi với "Elegy". Ảnh: Allmovie. |
Nhà văn tỏ ra hài lòng với Goodbye, Columbus (1969) - bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đầu tay cùng tên của ông. Nhận xét về diễn xuất của Ali McGraw trong phim, Roth hào phóng: “Đó là một nữ diễn viên trẻ tuyệt vời”.
Khác với những đồng nghiệp như Russell Banks, Michael Chabon và John Irving, Philip Roth rất thờ ơ với phim ảnh. “Tôi xa lạ với thế giới điện ảnh”, ông nói.
(Nguồn: AP)
|
