|
Nhà văn Sherry Jones sốc vì ‘Jewel of Medina'
Hà Linh
Tác giả cuốn tiểu thuyết về cô dâu của đấng tiên tri Muhammad cho biết, cô không lường hết được những phản ứng dữ dội của dư luận đối với tác phẩm. Jones bị choáng và cảm thấy rất thất vọng.
Sau khi vượt qua những thử thách như bao cây bút mới ra tác phẩm đầu tay khác, Jones đã rất sung sướng khi ký được hợp đồng xuất bản với Random House tại Mỹ. Nhưng khi sách sắp sửa được ấn hành, Random tuyên bố hoãn kế hoạch xuất bản vì sợ nội dung tác phẩm có thể gây ra các cuộc xung đột với cộng đồng Hồi giáo. Dư luận lập tức bị chia làm hai phía: hoặc chỉ trích, phê bình cuốn sách của Jones, hoặc kịch liệt lên án quyết định của Random. Cuối cùng, sau bao sóng gió, Gibson Square - một nhà xuất bản nhỏ ở Anh - đã nhận làm nơi đỡ đầu cho tác phẩm.
 |
| Nhà văn Sherry Jones. Ảnh: AP. |
“Tôi chỉ hy vọng tìm được một địa chỉ sẵn có nhiệt huyết và tinh thần dám nghĩ dám làm để nhận tôi như một đối tác trong quá trình xuất bản”, nhà văn nói.
Bất ngờ trước những nhận định cực đoan hóa nội dung cuốn sách, Jones cho rằng, tác phẩm của cô không hề gây hại mà chỉ xây nên nhịp cầu giữa các nền văn hóa. “Không có ai đọc sách tôi mà lại cảm thấy bị xúc phạm cả. Tôi viết bằng sự kính trọng lớn lao đối với đạo Hồi”, cô giãi bày.
Bình luận về nhận định của nhà phê bình Denise Spellberg rằng cuốn sách là “lời tuyên chiến”, “vấn đề an ninh quốc gia”, thậm chí là "tác phẩm khiêu dâm loại nhẹ”, Jones cho biết, cô rất sốc và cảm thấy tức giận.
“Tôi không thể hiểu nổi tại sao cô ấy lại dùng những từ thiếu thiện chí như thế để nói về cuốn sách của tôi”, Jones nói.
(Nguồn: AP)
|
