|
Salman Rushdie chỉ trích nhà xuất bản 'sợ Hồi giáo'
Tiểu thuyết gia người Anh gốc Ấn đã bày tỏ nỗi thất vọng sâu sắc khi biết Random House từ chối ấn hành tác phẩm "The Jewel of Medina" vì sợ phản ứng của cộng đồng Hồi giáo.
> Ngừng xuất bản sách vì sợ người Hồi giáo
Tác giả Những vần thơ của quỷ Sa tăng khẳng định, Random House đã "tự để cho mình bị hăm dọa".
“Tôi rất chán nản khi nghe nhà xuất bản của tôi lại ngừng ấn hành tiểu thuyết của một tác giả khác chỉ vì e ngại sự trả đũa từ phía người Hồi giáo. Đó là sự kiểm duyệt bằng nỗi sợ và nó tạo ra một tiền lệ rất xấu”, Rushdie phát biểu.
 |
| Nhà văn Salman Rushdie. Ảnh: AP. |
Trước phản ứng của Rushdie, Carol Schneider - đại diện của Random House - cho biết: “Chúng tôi rất tôn trọng ý kiến của Rushdie nhưng vẫn giữ nguyên quyết định của mình - một quyết định được đưa ra sau rất nhiều cân nhắc và tiếc nuối”.
The Jewel of Medina - cuốn tiểu thuyết của Sherry Jones - kể về đấng tiên tri Muhammad và cô dâu bé nhỏ Aisha của ông. Sách đã được Random House đưa vào kế hoạch xuất bản. Nhưng cuối cùng, nhà xuất bản quyết định hủy bỏ nhằm tránh đụng độ với cộng đồng Hồi giáo.
Random House là nơi đã ra mắt những tiểu thuyết gần đây của Rushdie như Fury và Shalimar the Clown.
Tuy nhiên, cuốn sách gây sóng gió Những vần thơ của quỷ Sa tăng lại được đầu thai năm 1988 tại nhà xuất bản Viking Penguin. Tác phẩm "chọc tức" đạo Hồi này bị cấm lưu hành tại Ấn Độ, bị những người biểu tình đốt ở Anh. Dịch giả tiếng Nhật của tác phẩm bị sát hại. Còn dịch giả tiếng Italy bị đâm trọng thương. Bản thân tác giả phải trốn tránh án tử hình gần 10 năm.
(Nguồn: AP)
|
