|
Hemingway là một nhà thơ dở
Hà Linh
Ernest Hemingway nổi tiếng với tiểu thuyết, truyện ngắn và báo chí. Ông cũng làm thơ. Nhưng với những gì Hemingway để lại, không ai gọi ông là một nhà thơ lớn.
Jack Cowles - bạn nhậu của Hemingway - là người được nhà văn tặng cho tuyển tập truyện ngắn In Our Time trong lần xuất bản đầu tiên năm 1925. Ngoài những truyện ngắn được in trong sách, Hemingway còn viết nguệch ngoạc thêm hai bài thơ để tặng bạn. Hai bài thơ này từng bị các nhà xuất bản từ chối vì quá thô tục.
 |
| Nhà văn Hemingway. |
Cuốn sách sẽ được mang đến London tham dự triển lãm các đầu sách cổ. Tác phẩm có ghi lại dấu tích của Hemingway thể hiện rõ thái độ coi thường của nhà văn đối với những biên tập viên dám sửa lại câu chữ của ông. Ông thường viết lại rõ ràng những chữ gốc đã bị biên tập. Trong lời đề tặng cho bạn, nhà văn viết: “Tặng Jack Cowles nhân ngày Lễ Tình nhân (nhưng không liên quan gì đến chuyện tình cảm cả), Ernest Hemingway".
Trên hai trang giấy trống cuối cuốn sách, Hemingway viết lên đó hai bài thơ. Bài thứ nhất là một tác phẩm hài hước kể về những người bạn thuộc “thế hệ bỏ đi” như Gertrude Stein, F Scott Fitzgerald và Ezra Pound. Bài thứ hai có tiêu đề The Earnest Liberal's Lament and disparages St Valentine's Day.
(Nguồn: Guardian)
|
