|
Hai nhà văn Nobel đề cao trí tưởng tượng
Hà Linh
Cùng đăng đàn tại diễn đàn "Sáng tạo trong thế kỷ 21 với các giải thưởng Nobel" tổ chức tại Nagoya, Nhật Bản, tiểu thuyết gia Kenzaburo Oe và Orhan Pamuk đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc “gieo trồng” trí tưởng tượng để "gặt hái" sự hiểu hiết lẫn nhau giữa những nền văn hóa xa lạ.
Chương trình diễn ra tại Đại học Doho, Nagoya với chủ đề "Làm thế nào để gặp gỡ phương Tây - cuộc đối thoại của các nhà văn phương Đông".
 |
| Orhan Pamuk (trái) và Kenzaburo Oe tại diễn đàn. |
Trong bài phát biểu chủ đạo của mình, Pamuk đã dẫn ra trường hợp của nhà văn Nga Fyodor Dostoyevsky và tác giả người Nhật Junichiro Tanizaki - hai người có ảnh hưởng rất lớn đến sáng tác của ông. Theo Pamuk, cả hai đều tiếp nhận văn hóa phương Tây từ khi còn rất trẻ, nhưng Tanizaki, cuối cùng, đã tỏ ra băn khoăn về phương Tây, say mê văn học cổ Nhật Bản và sáng tạo ra những tác phẩm có âm hưởng tương tự. Nhà văn người Thổ đặt vấn đề, cả Dostoyevsky và Tanizaki, ở mức độ nào đó, đều có sự dị ứng nhất định với nền chính trị và văn hóa phương Tây.
Nhà văn tiền bối Oe đã đề cao những tác phẩm của Pamuk, ngợi ca cách ông đưa những vấn đề chính trị vào văn học một cách tinh tế.
Trong phần thảo luận, Pamuk cho rằng, tiểu thuyết phải là nơi ươm mầm cho trí tưởng tượng, giúp con người hiểu biết lẫn nhau nhanh và sâu hơn.
Tán thành quan điểm này, tiểu thuyết gia người Nhật khẳng định, các nhà văn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa để kích thích trí tưởng tượng của độc giả.
(Nguồn: Mainichi)
|
