|
Nobel Văn học Nhật thắng kiện
Phải hầu tòa vì một cuốn sách xuất bản cách đây 30 năm, tiểu thuyết gia Kenzaburo Oe giành chiến thắng trong cuộc khiếu kiện xoay quanh chi tiết, lính Nhật đã tìm cách thuyết phục, thậm chí là ép buộc người dân tự tử thay vì đầu hàng quân đội Mỹ.
Đây là chủ đề rất nhạy cảm tại các hòn đảo phía nam Nhật Bản - nơi những cuộc giao tranh ác liệt diễn ra từ tháng 3 đến tháng 6/1945 khiến 200.000 thường dân và lính Nhật thiệt mạng, đẩy nhanh sự thất bại hoàn toàn của Nhật trong thế chiến II. Okinawa bị Mỹ chiếm đóng đến tận 1972.
Trong cuốn sách của mình, Okinawa Notes, Oe đã ghi chép về các vụ tự tử hàng loạt tại Okinawa. Ông cáo buộc, lính Nhật đã thuyết phục, thậm chí là ép buộc người dân phải chết, thay vì, theo lời họ nói, đối mặt với những hành động trả thù tàn bạo của lính Mỹ nếu chọn cách đầu hàng. Giới sử học Nhật nhìn chung đều khẳng định, hàng trăm người dân Okinawa đã tự sát trong chính hoàn cảnh đó. Rất nhiều người còn sống sót và người thân của các nạn nhân đã mất cũng chứng thực khẳng định này của nhà văn.
 |
| Nhà văn Kenzaburo Oe. |
Nhưng hai người lính Nhật thời đó Yutaka Umezawa, 91 tuổi và Hidekazu Akamatsu, 75 tuổi cho rằng, Oe - dù không nêu tên đích danh - đã vu khống họ một cách vô cớ về việc quân đội ép buộc người dân làng Zamami và Tokashiki ở đảo Okinawa tự vẫn vào tháng 3/1945. Hai anh em phủ nhận, đòi Oe và nhà xuất bản của ông bồi thường 20 triệu yen (hơn 3 tỷ đồng).
Tuy nhiên, một tòa án ở thành phố Osaka khẳng định, "có đủ lý do để tin" rằng quân đội phải chịu trách nhiệm về hành động hung bạo, vô nhân đạo của mình tại Okinawa và các hòn đảo xung quanh. Lời chứng thực và những bằng chứng của những người còn sống sót cũng chứng minh sự dính líu sâu sắc của quân đội trong các vụ tự sát tập thể của người dân.
Oe, nhà văn đoạt giải Nobel Văn học năm 1994, rất hài lòng trước phán quyết này. "Tôi thấy rõ là ngài chánh án đã đọc rất kỹ cuốn sách của tôi để đưa ra quyết định này. Tôi vô cùng ấn tượng với điều đó", ông nói.
(Nguồn: Guardian)
|
