|
Tư liệu hé lộ thái độ 'sửa sai' của Ezra Pound
T.S. Eliot và Ezra Pound - hai tên tuổi lớn của văn đàn Anh là một đôi bạn thân. Nhưng trong khi Eliot được cả thế giới ca ngợi thì Pound luôn gặp phải những ánh mắt nghi ngại, đề phòng vì thái độ ủng hộ Mussolini và bài Do Thái của ông.
Nhưng mới đây, một số bức thư của Pound vừa được ông bố khiến các nhà phê bình phải đánh giá lại Ezra Pound. Ông có lẽ là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất của thế kỷ 20 nhưng cũng là một người lầm lẫn thảm hại về quan điểm chính trị.
Zhaoming Qian - giáo sư Đại học New Orleans - sẽ công bố 162 bức thư trao đổi giữa Pound và các học giả Trung Quốc trong vòng 40 năm. Nhà thơ say mê đất nước Trung Quốc. Ông từng nhọc lòng học tiếng Trung trong quá trình viết kiệt tác The Cantos. Thái độ chính trị của ông cũng dần thay đổi từ chủ nghĩa phát xít sang Đạo Nho.
 |
| Nhà thơ Ezra Pound. |
Những tư liệu này cũng cho thấy tình bạn thân thiết giữa Eliot và Pound. Pound từng thân mật gọi bạn mình là "voi", "chim ó" và là kẻ "mang cái đầu đầy rẫy quan điểm Thiên chúa giáo lỗi thời".
A David Moody, tác giả tiểu sử của Pound, cho rằng: "Tình bạn giữa Eliot và Pound kéo dài suốt cuộc đời họ. Pound đúng là có ủng hộ Mussolini khi hắn kêu gọi bình đẳng xã hội. Nhưng bi kịch của Pound là nhà thơ không nhận ra sự thay đổi trong quan điểm chính trị của Mussolini".
Giáo sư Zhaoming Qian cũng cho rằng: "Suốt một thời gian dài, người ta cảnh giác với các trang viết của Pound vì ông ủng hộ phát xít. Nhưng những bức thư này cho thấy, nhà thơ đã nhận ra sai lầm của mình".
(Nguồn: The Independent)
|
