Thế giới
Thứ bảy, 26/01/2008, 11:23

'Đo thế giới' được đề cử giải Independent Thanh Huyền Những tác phẩm lọt vào sơ khảo giải thưởng văn học do tạp chí The Independent tổ chức vừa được công bố. Trong đó, có những tác phẩm khá nổi tiếng như "Measuring the World" của Daniel Kehlmann, "Agamemnon's Daughter" của Ismail Kadare. Giải thưởng thường niên Independent bắt đầu được trao từ năm 1990. Sau 5 năm, nó tạm ngừng và được khôi phục vào năm 2001 với sự tài trợ của Hội đồng nghệ thuật và Dịch thuật Anh. Giải thưởng được trao cho những tác phẩm dịch sang tiếng Anh từ các ngôn ngữ khác. Tác giả và người dịch tác phẩm đoạt giải chia nhau 10.000 bảng (hơn 300 triệu đồng). Cuốn sách đã được dịch sang tiếng Việt. Đại diện Ban giám khảo nhận xét: "Các đề cử năm nay là sự chứng minh đầy thú vị cho sự giàu có về số lượng và chất lượng của các tiểu thuyết được dịch sang tiếng Anh ngày nay. Thật tuyệt khi chứng kiến sự hội tụ của các tác giả thuộc nhiều ngôn ngữ trên thế giới". Hai ứng viên được đánh giá cao nhất là Agamemnon's Daughter (Con gái của Agamemnon) của Ismail Kadare và Measuring the World (Đo thế giới) của Daniel Kehlmann. Kadare là nhà văn kỳ cựu - người đầu tiên đoạt giải Man Booker quốc tế. Còn Kehlmann là một tác giả trẻ, nhưng sách của anh đã bán được hàng triệu bản trên thế giới. Kết quả cuối cùng sẽ được công bố tại London vào 8/5. Năm ngoái, chiến thắng thuộc về Per Petterson với tác phẩm Out Stealing Horses. (Nguồn: The Guardian)

Các bài khác: Bị bắt vì một bài thơ tình có ẩn ý - Thanh Huyền (25/01/2008) Doris Lessing chỉ trích tác hại của danh tiếng - Hà Linh (25/01/2008) 'Day' của AL Kennedy đoạt giải Cuốn sách của năm - Thanh Huyền (23/01/2008) Đánh cược với giải Costa - Hà Linh (19/01/2008) J.K. Rowling dự lễ phát bằng tại trường Harvard - Thanh Huyền (18/01/2008) Mieko Kawakami đoạt giải Akutagawa - H.T. (18/01/2008) Doris Lessing chỉ trích Hội đồng Anh - Thanh Huyền (17/01/2008) Sean O’Brien đoạt giải T. S. Eliot - Hà Linh (16/01/2008) Vợ cũ tổng thống Pháp thua kiện nhà văn - H.T. (14/01/2008) Margaret Atwood hoàn thành cuốn tiểu thuyết mới - Thanh Huyền (14/01/2008) Đề cử giải thưởng của Hiệp hội phê bình Mỹ - H.T. (13/01/2008) Nhà văn Trung Quốc đua tranh tại giải văn học Nhật - H.T. (13/01/2008) Nhà văn Anh được dựng tượng ở Tây Ban Nha - H.T. (12/01/2008) Khám phá kho tư liệu về Harold Pinter - Hà Linh (12/01/2008) Salman Rushdie phát hành tiểu thuyết mới - Thanh Huyền (11/01/2008)