Thế giới
Thứ tư, 09/01/2008, 10:26

Phát hành 'Nhật ký Đặng Thùy Trâm' bản tiếng Hàn H.T. Ngày 15/1, "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" bản tiếng Hàn với tiêu đề “Đêm qua tôi mơ thấy hòa bình” do dịch giả Ahn Kyung Hwan chuyển ngữ sẽ được nhà xuất bản E-room của Hàn Quốc ra mắt độc giả. Nhật ký Đặng Thùy Trâm là một cuốn nhật ký chiến trường. Bác sĩ Đặng Thùy Trâm hy sinh năm 1970. Những trang nhật ký của chị được sĩ quan tình báo Mỹ Frederic Whitehurst bảo quản suốt 35 năm và công bố năm 2005. Cuốn sách là một trong những tác phẩm mở đầu cho dòng sách nhật ký chiến trường xuất hiện ồ ạt thời gian gần đây. Nhật ký Đặng Thùy Trâm gây tiếng vang lớn, được dịch và phát hành tại nhiều quốc gia trên thế giới như Mỹ, Thái Lan, Đan Mạch, Hà Lan, Nauy, Anh, Nhật Bản... Trang bìa bản tiếng Hàn của cuốn sách. Dịch giả Ahn Kyung Hwan hiện công tác tại Đại học Chosun. Ông từng dịch Nhật ký trong tù của chủ tịch Hồ Chí Minh và Truyện Kiều - một kiệt tác của văn học Việt Nam sang tiếng Hàn. Giáo sư Ahn Kyung Hwan vừa được chính phủ Việt Nam trao tặng Huân chương Hòa bình Hữu nghị vì những đóng góp cho sự phát triển tình hữu nghị và giao lưu văn hóa giữa hai nước.

Các bài khác: Dàn dựng nhạc kịch về Anne Frank - Hà Linh (08/01/2008) Viết hồi ký về chú vẹt thông minh nổi tiếng - H.T. (07/01/2008) 50 nhà văn vĩ đại nhất nước Anh từ 1945 - Hà Linh (07/01/2008) Tom Wolfe từ bỏ nhà xuất bản cũ - Thanh Huyền (05/01/2008) Công bố di cảo của Norman Mailer - H.T. (05/01/2008) Jon Scieszka được phong Đại sứ văn học thiếu nhi - Thanh Huyền (04/01/2008) Nhà thơ người Italy bị bắn chết - Hà Linh (04/01/2008) J.K. Rowling dựng cây phả hệ Harry Potter - Hà Linh (03/01/2008) Ken Follett, nhà văn Anh được yêu thích ở Tây Ban Nha - Thanh Huyền (02/01/2008) Salman Rushdie bị nghi hò hẹn với nữ diễn viên - Hà Linh (02/01/2008) 'Đo thế giới' tiêu thụ hơn 1 triệu bản - Hà Linh (01/01/2008) Peter Pan hết hạn bảo hộ tác quyền - Hà Linh (31/12/2007) Rowling để lộ khả năng viết tiếp Harry Potter - Hà Linh (30/12/2007) Nhà văn Nobel J.M. Coetzee ra sách mới - Thanh Huyền (29/12/2007) HarperCollins hối hả xuất bản sách của bà Bhutto - Hà Linh (29/12/2007)