Thế giới
Thứ sáu, 07/12/2007, 10:01

Đổi tên nhân vật vì sợ xúc phạm Hồi giáo H.T. Kes Gray - nhà văn thiếu nhi người Anh - vừa quyết định đổi tên nhân vật Mohammed Chuột chũi trong tác phẩm "Who’s Poorly Too" thành Morgan nhằm tránh những rắc rối có thể xảy ra với các tín đồ Hồi giáo. Nhà văn Kes Gray. Who’s Poorly Too là một cuốn truyện tranh. Nhà văn cho biết, ông đổi tên nhân vật ngay trước khi cuốn sách được tái bản dù chưa gặp phải bất cứ phản ứng nào. “Tôi không hề suy nghĩ gì về tính nhạy cảm của cái tên Mohammed cho tới khi được xem bản tin về một giáo viên người Anh bị dọa phạt 40 roi ở Sudan vì đặt tên cho một con gấu nhồi bông là Mohammed. Xem xong, tôi chột dạ: 'Ôi, mình cũng có một con chuột chũi tên là Mohammed và như thế thật không hay chút nào". “Tôi vô cùng thông cảm với người giáo viên kia. Thật may là tôi đã tránh được tình huống tương tự", Gray nói thêm. Cuốn sách của ông đã tiêu thụ được 40.000 bản tại Anh và một số nước trên thế giới trước khi nhân vật được đổi tên. (Nguồn: TOL)

Các bài khác: Tiết lộ trang bìa sexy của truyện James Bond mới - Thu Hà (06/12/2007) Nhà văn Mỹ gốc Ethiopia đoạt giải Tác phẩm đầu tay - Thanh Huyền (06/12/2007) Một nhà xuất bản phạm luật 'kiểu Orhan Pamuk' - Hà Linh (05/12/2007) Lessing không thể thu âm diễn từ Nobel - Hà Linh (05/12/2007) Nhà văn Bangladesh 'chịu nhún' trước áp lực chỉ trích - Hà Linh (04/12/2007) Trang đầu truyện tình của Napoleon trị giá 35.400 USD - Hà Linh (03/12/2007) Tác giả thua kiện Dan Brown qua đời - Thanh Huyền (01/12/2007) Tây Ban Nha chi tiền mua bản thảo của Lorca - Thanh Huyền (30/11/2007) Juan Gelman đoạt giải Cervantes - Thanh Huyền (30/11/2007) Doris Lessing không dự lễ trao giải Nobel - Thanh Huyền (29/11/2007) 'Người khổng lồ của văn học Mỹ' đoạt giải Bad Sex - Hà Linh (28/11/2007) Nguyên mẫu viết sách trả thù nhà văn - Hà Linh (27/11/2007) Rowling cho phép độc giả viết tiếp Harry Potter - Thanh Huyền (27/11/2007) Nhà văn 8X Trung Quốc ngày càng có ảnh hưởng - Hà Linh (26/11/2007) Gunter Grass kiện nhà xuất bản - Thanh Huyền (26/11/2007)