|
Một nhà xuất bản phạm luật 'kiểu Orhan Pamuk'
Gần 2 năm sau khi tiểu thuyết gia Orhan Pamuk thoát tội "sỉ nhục Thổ Nhĩ Kỳ", một nhà xuất bản nước này lại sắp phải hầu tòa vì tội danh trên. Ragip Zarakolu có khả năng phải lĩnh án 3 năm tù vì công bố một cuốn sách của nhà văn người Anh George Jerjian.
 |
| Cuốn sách gây sóng gió cho nhà xuất bản người Thổ. | The Truth Will Set Us Free của Jerjian là câu chuyện kể về cuộc đời người bà gốc Armenia của nhà văn. Trong vụ sát hại hàng nghìn người Armenia tại Thổ Nhĩ Kỳ đầu thế kỷ 20, bà may mắn sống sót nhờ sự giúp đỡ của một người lính Ottoman. Qua câu chuyện xúc động đó, tác phẩm đề cập đến sự hòa giải giữa người Thổ và người Armenia. "Jerjian là một nhà văn rất đáng tin cậy. Anh có quan điểm rất ôn hòa. Nếu một người như Jerjian mà cũng vi phạm luật Thổ Nhĩ Kỳ thì đúng là nước này còn phải làm rất nhiều việc mới đạt đến sự tự do ngôn luận", Richard Howitt - nghị sĩ Đảng Lao động Anh, người sẽ tham dự phiên tòa xử Ragip Zarakolu - nhận định.
Howitt cho biết, George Jerjian không dám tới Thổ Nhĩ Kỳ vào dịp này vì "sợ bị bắn".
NXB Zarakolu bị cáo buộc vi phạm điều 301, bộ luật hình sự, điều luật mà trước đây, tiểu thuyết gia đoạt giải Nobel Orhan Pamuk và 60 nhà văn khác từng mắc phải.
Pamuk bị vạ miệng khi trả lời phỏng vấn trên một tờ báo nước ngoài rằng: "30.000 người Kurd và 1 triệu người Armenia đã bị sát hại trên mảnh đất này và không có ai ngoài tôi ra dám nói lên sự thật đó".
Hồi đầu năm nay, Abdullah Gul, Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố, điều luật 301 cần được sửa đổi: "Đúng là có một số vấn đề nhất định với nó. Chúng tôi cũng nhận thấy sự cần thiết phải thay đổi điều luật này".
(Nguồn: The Guardian)
|
