|
Quản gia tiết lộ cuộc sống nhà Gunter Grass
Trong sinh nhật lần thứ 80 (16/10), Gunter Grass nhận được nhiều lời ca tụng từ các nhà văn, chính trị gia nổi tiếng vì những đóng góp của ông cho nền văn học, văn minh nhân loại. Nhưng quản gia Margarethe Amelung mới là người đáp ứng được sự hiếu kỳ của độc giả khi tiết lộ nội tình cuộc sống riêng tư của nhà văn.
Người giúp việc Amelung đã viết cuốn sách đầu tiên trong đời nhằm bày tỏ sự kính trọng của mình với người chủ cũ. Với tiêu đề Five Grass Seasons, Amelung đã phác thảo bức chân dung khá chi tiết về cuộc sống của gia đình Grass tại một quận ở phía đông Berlin.
Bà nhớ lại cảm giác ngạc nhiên của mình khi lần đầu tiên chứng kiến cuộc sống khá tự do, không khuôn phép của nhà Grass. "Không giấy dán tường, không thảm trải nhà, không khăn trải bàn”, bà kể. Amelung còn đề cập đến lượng thịt gia đình nhà văn thường tiêu thụ.
 |
| Nhà văn Gunter Grass. |
"Tôi nghĩ vì ăn nhiều thịt nên tóc của nhà văn không bị hoa râm hoàn toàn”, bà nói.
Amelung là con gái của một mục sư đạo Tin lành người Osnabrück. Bà được nhận vào làm người giúp việc cho nhà Grass khi mới 16 tuổi. Lúc đó, bà đọc được một mẩu quảng cáo trên báo về việc thuê một người bóc vỏ hành với mức lương 220 dem (hơn 2,6 triệu đồng). Thời điểm đó, Anna, người vợ đầu của nhà văn sắp sinh đứa con thứ tư.
Điều lý thú là cuốn sách mới nhất của Grass cũng có tên là Bóc vỏ hành. Trong hồi ký này, nhà văn tiết lộ, ông từng phục vụ trong lực lượng Waffen SS của Đức quốc xã.
 |
| Nhà văn và vợ tại lễ trao giải Nobel. | Với Bóc vỏ hành, độc giả tưởng chừng đã biết mọi thứ về nhà văn, nhưng chỉ đến khi có cuốn sách của Amelung, người ta mới biết nhà văn thích uống nước ép táo và rất ác cảm với các dụng cụ làm bếp. Amelung tiết lộ cả những chi tiết như bà đã thực hiện các món thịt yêu thích của nhà văn ra sao. Grass thích món đùi cừu hầm tỏi, óc bê… Bà đã làm những món này để giúp ông duy trì sức khỏe để sáng tạo.
Grass luôn né tránh công việc bóc vỏ hành. Công việc này thường do Amelung đảm nhiệm. Bà kể: “Nước mắt dàn dụa trên mặt tôi. Ông Grass thể hiện điệu bộ sung sướng trên sự đau khổ của người khác rồi nói với vợ: ‘Nhìn Margarethe của chúng ta kìa, cô ấy đang khóc hết nước mắt vì những củ hành”.
(Nguồn: The Guardian)
|
