Thế giới
Thứ sáu, 20/07/2007, 10:36

Mượn tiểu thuyết Jane Austen lừa nhà xuất bản Hà Linh Sau nhiều năm miệt mài viết nhưng không ra mắt được cuốn sách nào, David Lassman quyết định lên kế hoạch “trả thù”. Anh đánh máy lại một số chương đầu các tiểu thuyết của Jane Austen rồi ký bút danh mới và gửi đến cho 18 nhà xuất bản. Những tác phẩm của Austen được Lassman “mượn” là Pride and Prejudice, Northanger Abbey và Persuasion. Anh ký tên tác giả Alison Laydee – một cách gợi ý kín đáo đến bút danh "A Lady" của Austen. Lassman thậm chí còn lấy tiêu đề First Impressions để đặt lại cho tiểu thuyết Pride and Prejudice. First Impressions là tên gốc đầu tiên Jane Austen đặt cho tác phẩm của mình. Jane Austen là "người của thời đã qua". Dẫu vậy, không một biên tập viên kỳ cựu nào của 17 nhà xuất bản ở Anh nhận ra trò đùa này. Họ thậm chí còn không thèm chịu ký hợp đồng xuất bản tác phẩm của Austen. Chỉ duy nhất có Alex Bowler, thư ký biên tập của NXB Jonathan Cape, lờ mờ nhận ra sự tương đồng giữa tiểu thuyết của Alison Laydee và Jane Austen. Bowler trả lời Lassman: "Cảm ơn anh đã gửi cho chúng tôi hai chương đầu của cuốn First Impressions. Nhưng tôi ngờ rằng anh đã sao chép lại tác phẩm Pride and Prejudice...”. Penguin, nơi vừa tái bản cuốn Pride and Prejudice hồi năm ngoái, đã từ chối những chương truyện Lassman gửi đến với lời nhận xét: “rất độc đáo và thú vị nhưng không thích hợp với chúng tôi”. Bộ phim Pride and Prejudice được khán giả đương thời say mê, nhưng truyện gốc của nhà văn bị đánh giá là lỗi thời. NXB Bloomsbury không nhận ra cuốn Northanger Abbey của Austen, nhưng họ cũng lắc đầu trước tác phẩm kinh điển này của văn học Anh. Lassman, tác giả trò đùa, giải thích cho hành động của mình: “Tôi muốn thử xem, Jane Austen được đánh giá như thế nào trong đời sống xuất bản hiện nay, và dường như Jane đáng thương đã không còn được ưa chuộng nữa. Chỉ có một người nhận ra được tác phẩm của bà. Thật buồn. Bạn thử nghĩ xem, bao nhiêu tác phẩm kinh điển nữa rồi sẽ rơi vào lãng quên? Tôi biết, ngày nay để xuất bản một cuốn tiểu thuyết mà không có người tiến cử là rất khó. Nhưng tôi không ngờ, tác phẩm của Jane lại bị từ chối hàng loạt như thế”. (Nguồn: BBC) Theo dòng sự kiện: Jane Austen không hiểu về đàn ông Chân dung nhà văn Jane Austen bị... ế Jane Austen bị chê là thiếu xinh đẹp Tái bản tiểu thuyết của Jane Austen Xem tiếp»

Các bài khác: NXB từ chối xác nhận chuyện rò rỉ Harry Potter - Hà Linh (19/07/2007) Paulo Coelho nhờ fan viết kịch bản phim - Hà Linh (19/07/2007) Jose Saramago 'chọc giận' người Bồ Đào Nha - Hà Linh (18/07/2007) Rò rỉ đoạn kết truyện 'Harry Potter' - Thu Hà (18/07/2007) Nhà thơ trẻ nhất vào chung khảo giải Forward - Thu Hà (17/07/2007) Xe tải chở 'Harry Potter' được bảo vệ nghiêm ngặt - Hà Linh (17/07/2007) Văn học trẻ Ấn Độ thu hút độc giả - Thu Hà (16/07/2007) Văn học Iran tìm đường ra thế giới - Hà Linh (14/07/2007) Viết tiểu thuyết trên điện thoại di động - H.T. (14/07/2007) Anh kêu gọi thu hồi truyện tranh Tintin - Hà Linh (13/07/2007) Harry Potter ‘thua’ phù thủy Gandalf - Hà Linh (13/07/2007) Sebastian Faulks viết tiếp truyện James Bond - Hà Linh (11/07/2007) Nhà văn Uganda đoạt giải Booker châu Phi - Thu Hà (10/07/2007) Fan kêu gọi Rowling viết tiếp Harry Potter - Hà Linh (10/07/2007) Rowling khóc vì Harry Potter - Thu Hà (07/07/2007)