Thế giới
Thứ hai, 26/03/2007, 08:40

Tư liệu về con gái James Joyce được phát hành ở Mỹ Thu Hà Carol Schloss - một học giả người Mỹ - đã giành được quyền trích dẫn những lá thư trao đổi giữa nhà văn Ireland James Joyce và cô con gái Lucia. Trích dẫn được Schloss làm tư liệu cho cuốn sách viết về con gái của nhà văn Lucia Joyce: To Dance in the Wake. Tuy nhiên, quỹ di sản James Joyce yêu cầu, những nghiên cứu của Schloss chỉ được phép lưu hành trong nước Mỹ. Lucia vốn mắc bệnh tâm thần nhẹ. Schloss cho rằng, Lucia chính là nguồn cảm hứng để nhà văn viết cuốn tiểu thuyết Finnegan's Wake. Nhằm tăng sức thuyết phục cho luận điểm của mình, học giả này đã công bố những đơn thuốc sử dụng cho Lucia và những trao đổi giữa hai cha con nhà văn. Gia đình nhà văn James Joyce. Quỹ di sản James Joyce cho rằng, Schloss vi phạm tác quyền và yêu cầu cắt bỏ nhiều đoạn trích trong cuốn sách nhằm tránh những rắc rối về luật pháp. Tuy nhiên, việc cắt bỏ lại khiến các nhà phê bình đánh giá thấp chất lượng và độ tin cậy của cuốn sách. Trước “mất mát” này, Schloss đã quyết định kiện Stephen James Joyce - cháu trai của nhà văn và Sean Sweeney - người được ủy thác quản lý di sản của ông. Schloss cáo buộc họ tội hủy hoại tư liệu và dọa dẫm học giả. Maria Nelson, luật sư của gia đình James Joyce cho rằng: “Tư liệu về Lucia Joyce là những trang viết rất nhạy cảm, rất dễ gây xúc động cho người nhà Joyce vì nó chứa đựng nhiều thông tin liên quan đến tình hình bệnh tật của Lucia”. Theo phán quyết của tòa, Schloss đã được quyền trích dẫn hợp pháp tư liệu về Lucia trong bản in của cuốn sách nhưng chỉ được phép đưa những thông tin này lên các trang web dành riêng cho người Mỹ. (Nguồn: BBC)

Các bài khác: Jane Austen bị chê là thiếu xinh đẹp - Thanh Huyền (24/03/2007) Dùng thơ trong đàm phán thương mại Mỹ - Hàn - Hà Linh (23/03/2007) Tiến độ sửa chữa nhà cho Hemingway chậm trễ - Thu Hà (23/03/2007) Salman Rushdie dự Liên hoan Văn học Quốc tế - Thanh Huyền (22/03/2007) Gabriel Garcia Marquez cự tuyệt báo giới - Hà Linh (22/03/2007) Kiran Desai lọt vào đề cử Orange - Ý Phương (21/03/2007) Nhà sách Venezuela đoạt giải sách thiếu nhi - Ý Phương (19/03/2007) Sinh nhật 80, Márquez đến Cuba đi dạo với Fidel - Anh Vân (17/03/2007) In 12 triệu bản 'Harry Potter 7' tại Mỹ - H.T. (15/03/2007) Đưa nhật ký hé lộ chuyện gia đình Darwin lên mạng - Chi Mai (14/03/2007) Dự án số hóa sách của Google lại gây tranh cãi - Thoại Hà (13/03/2007) Đề cử giải thưởng Independent 2007 - Ý Phương (12/03/2007) Bình chọn những tên sách kỳ quặc nhất - Thoại Hà (11/03/2007) Bản thảo tiểu thuyết bị bỏ quên ở nhà ga - Ý Phương (09/03/2007) Kiran Desai tiếp tục thu hoạch giải thưởng - Ý Phương (09/03/2007)