|
Đề cử giải thưởng Independent 2007
Các tác phẩm từ Angola, Áo, Hy Lạp, Nauy, Tây Ban Nha và Thụy Điển đang cạnh tranh để giành giải thưởng cho tiểu thuyết nước ngoài xuất sắc do tạp chí Independent (Anh) tổ chức.
Từ 80 tiểu thuyết, Ban giám khảo chọn ra 6 cuốn vào chung kết, bao gồm:
- The Book of Chameleons (tác giả: José Eduardo Agualusa, dịch giả: Daniel Hahn): Qua lời kể của một chú thằn lằn, cuốn sách là cái nhìn châm biếm về Angola sau khi giành độc lập.
- The Story of Blanche and Marie (tác giả Per Olov Enquist, dịch giả: Tina Nunnally): Cách nhìn mới về sự nghiệp của Marie Curie và việc nghiên cứu chứng kích động ở Paris hồi đầu thế kỷ 20.
- Four Walls (tác giả: Vangelis Hatziyannidis, dịch giả: Anne-Marie Stanton-Ife): Câu chuyện về một hòn đảo bí ẩn ở Hy Lạp.
- Your Face Tomorrow 2: Dance and Dream (tác giả: Javier Marías, dịch giả: Margaret Jull Costa): Cuốn tiểu thuyết tình báo, có bối cảnh là các hộp đêm ở London và những cánh đồng chết trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.
- Vienna (tác giả: Eva Menasse, dịch giả: Anthea Bell): Cuốn sách kể về những thăng trầm, lang bạt của một gia đình Do Thái trong Thế chiến 2 cũng như hậu quả của cuộc chiến này đối với Vienna và nước Anh.
- Shyness and Dignity (tác giả: Dag Solstad, dịch giả: Sverre Lyngstad): Khắc họa chân dung một thày giáo bối rối lựa chọn giữa cuộc sống riêng tư và công việc.
Giải thưởng thường niên Independent bắt đầu được trao từ năm 1990. Sau 5 năm, nó tạm ngừng vào được khôi phục vào năm 2001 với sự tài trợ của Hội đồng nghệ thuật và Dịch thuật Anh. Tác giả và người dịch tác phẩm đoạt giải chia nhau 10.000 bảng.
Tên tuổi người chiến thắng sẽ được công bố vào ngày 1/5.
(Nguồn: Guardian)
|
