|
Chính phủ Nhật đòi nhà văn Australia xin lỗi
Chính phủ Nhật đang chờ đợi một lời xin lỗi công khai từ phía nhà văn Ben Hills - tác giả cuốn sách "Princess Masako: Prisoner of the Chrysanthemum Throne" (Công nương Masako: Tù nhân trên chiếc ngai hoa cúc) viết về cô con dâu xinh đẹp của Hoàng gia nước này.
Đây được coi là cuốn tiểu sử về công nương Masako - người đã từ bỏ sự nghiệp của một nhà ngoại giao tài giỏi và năng động kể từ khi kết hôn với thái tử Nhật Naruhito. Trước những sức ép về việc sinh con trai nối dõi, Masako bị trầm cảm và phải điều trị trong một thời gian dài.
 |
| Trang bìa cuốn sách gây tranh cãi. |
Trong thư gửi tới tác giả và nhà xuất bản Random House, Bộ ngoại giao Nhật chỉ trích, cuốn sách chứa đựng "những miêu tả mang tính chất bất kính với hoàng gia, bóp méo sự thật, trơ tráo đưa ra những khẳng định, phán xét dựa trên phỏng đoán và suy luận phi logic". Thư có chữ ký của Đại sứ Nhật Bản tại Australia Hideaki Ueda và được chuyển tận tay đến những người liên quan ở Sydney.
Động thái này được coi là "một mũi tên trúng hai đích": một mặt, phủ nhận giá trị cuốn sách của Ben Hills, mặt khác, gây áp lực với Kodansh - NXB đang có ý định phát hành cuốn sách này bằng tiếng Nhật. Theo kế hoạch, sách sẽ đến với độc giả Nhật trong vài tuần nữa. Đến nay, đại diện của Kodansha vẫn chưa có bình luận gì.
"Cuốn sách kịch liệt phê phán các thành viên Hoàng gia Nhật trong việc đẩy Công nương đến tình trạng bị trầm cảm nghiêm trọng. Điều này không được phản ánh một cách trung thực tại Nhật. Và rõ ràng là chính phủ nước này lo sợ, cuốn sách sẽ gây ra những phản ứng không hay trong dư luận đối với họ", Ben Hills cho biết.
Đại diện của Random House chưa đưa ra ý kiến gì ngoài khẳng định, họ sẽ đứng về phía nhà văn.
(Nguồn: HindustanTimes)
|
