Thế giới
Thứ hai, 08/01/2007, 10:00

Nobel Văn học 2006 thực hành nghề báo Hà Linh Được mời làm tổng biên tập tờ Radikal trong một ngày, tiểu thuyết gia Orhan Pamuk đã dành cả trang nhất số ra ngày chủ nhật để chỉ trích sự áp bức đối với văn nghệ sĩ tại Thổ Nhĩ Kỳ. Từng có bằng cử nhân báo chí, nhưng đây là lần “hành nghề” đầu tiên của Pamuk. Dòng title lớn chạy đầu trang nhất trích dẫn từ một bài báo xúi giục người Thổ sỉ nhục Nazim Hikmet được in năm 1951. Hikmet là một nhà thơ Thổ Nhĩ Kỳ vĩ đại, từng bị bỏ tù vì có quan điểm chính trị ngả theo cánh tả. Về sau, ông qua đời tại Matxcơva. Quãng đời sống lưu vong buồn khổ và tủi nhục đã khiến ông sáng tác được rất nhiều bài thơ nổi tiếng. Bài báo năm 1951 có in ảnh của Hikmet cũng những câu từ kích động dân chúng lôi nhà thơ ra và “nhổ vào mặt hắn” ("spit in his face"). Pamuk đang xem xét trang nhất tờ báo trước khi in. "Cụm từ từng được sử dụng dưới tấm hình của Nazim Hikmet diễn tả vị thế không hề thay đổi của văn nghệ sĩ trong con mắt của báo chí và chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ”, bài viết in trên số báo do Pamuk làm chủ bút giải thích. Trên trang nhất còn có bài báo về Lễ giáng sinh tại Istanbul, thành phố lớn nhất tại quốc gia Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ - nơi từng là thủ đô của người Cơ đốc giáo trong thời kỳ Đế chế Byzantine. Bài báo bắt đầu bằng câu "One cross, a thousand police" (Một cây thánh giá, một nghìn cảnh sát) diễn tả tình trạng an ninh tại Thổ Nhĩ Kỳ trong ngày lễ của người Cơ đốc giáo. Ngoài ra, trang nhất còn được “ông tổng biên tập lâm thời” phản ánh tỷ lệ phụ nữ tham gia chính trường tại Thổ Nhĩ Kỳ còn thấp, cùng những phản hồi về băng video treo cổ cựu tổng thống Saddam Hussein tại Iraq. Hiện chưa có phản ứng chính thức nào từ phía chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ về số báo do Pamuk làm chủ bút. Radikal chủ nhật tuy chỉ phát hành với số lượng khiêm tốn 33.000 bản nhưng được đánh giá là tờ báo uy tín nhất với giới trí thức tại nước này. Ismet Berkan, tổng biên tập báo, người đã trao quyền cho Pamuk trong một ngày, cũng từng bị mắc vào một tội danh như nhà văn. Pamuk cho biết, việc được làm chủ bút trong một ngày giúp ông chạm đến giấc mơ làm báo hàng chục năm qua. Nhưng ông thừa nhận, ông không thấy tự tin với công việc tại một tòa soạn. (Nguồn: AP) Theo dòng sự kiện: Ảnh Orhan Pamuk tại lễ trao giải Nobel Diễn từ Nobel Văn học 2006: 'Cái vali của cha tôi' Orhan Pamuk tôn vinh cha trong diễn từ Nobel Orhan Pamuk: ‘Tôi không phải là người bắc nhịp cầu’ Mua bản quyền tác phẩm của Orhan Pamuk và Kiran Desai Xem tiếp»

Các bài khác: Sách mới về Anne Frank - Hà Linh (06/01/2007) McGovern viết sách về tổng thống Lincoln - H.T. (06/01/2007) Đọc ‘Moby Dick’ trong suốt 2 ngày liền - H.T. (05/01/2007) Chuyên gia từ điển lúng túng về nguồn gốc từ ngữ - Thanh Huyền (04/01/2007) Stephen King ‘đánh bại’ JK Rowling - Hà Linh (04/01/2007) Calvin Trillin viết sách để tưởng niệm vợ - Thanh Huyền (03/01/2007) Nhà thờ gắn liền với cuộc đời Shakespeare bị xuống cấp - Hà Linh (03/01/2007) Ra mắt thiết bị số lưu trữ 2,5 triệu cuốn sách - H.T. (02/01/2007) Cửa hàng sách nhỏ lẻ ở Mỹ gặp khó khăn - Ý Phương (29/12/2006) Đánh cược trên số mệnh của Harry Potter - H.T. (27/12/2006) Conan Doyle từng bị tâm thần phân liệt - Thanh Huyền (27/12/2006) Trung Quốc xuất bản tác phẩm của Agatha Christie - Thanh Huyền (26/12/2006) Bảo tàng về nhà văn Mikhail Bulgakov bị tàn phá - Hà Linh (26/12/2006) Nghe đọc sách từ điện thoại di động - Thanh Huyền (25/12/2006) Bài thơ Giáng sinh trị giá 280.000 USD - Thanh Huyền (22/12/2006)