|
Orhan Pamuk tôn vinh cha trong diễn từ Nobel
Hà Linh
Trong diễn từ Nobel có tiêu đề “Chiếc vali của cha tôi” được phát biểu tại Viện hàn lâm Thụy Điển hôm qua, tiểu thuyết gia người Thổ Nhĩ Kỳ đã dành tặng những lời lẽ tôn kính nhất cho cha ông - người đã dẫn dắt nhà văn vào con đường văn chương.
“Hai năm trước khi qua đời, cha tôi trao cho tôi một chiếc vali nhỏ, trong đó có rất nhiều bản thảo viết tay, tài liệu và sổ ghi chép của ông. Với kiểu đùa cợt khinh khỉnh, ngạo mạn như thường lệ, ông nói, ông muốn tôi đọc chúng sau khi ông ra đi, nghĩ là sau khi ông chết. “Con xem đi”, ông nói, với một chút bối rối. “Xem xem có cái gì trong đó con có thể sử dụng được không. Có lẽ sau khi ta chết, con có thể lựa chọn mà xuất bản chúng”.
 |
| Nhà văn Orhan Pamuk. |
Diễn từ Nobel được Pamuk mở đầu như vậy. Chiếc vali vừa được đề cập đến cũng chính là nguyên cớ để nhà văn đặt tiêu đề cho bài phát biểu của mình.
Cha của Pamuk không theo đuổi văn chương nhưng chính ông là người đã truyền cho nhà văn niềm say mê sách vở, quyết tâm thay đổi tự do và khuyến khích nhà văn cầm bút.
"Khi tôi chiêm ngưỡng thư viện của cha tôi từ xa, tôi thấy nó dường như là bức tranh thu nhỏ của thế giới thực vậy”, ông nói, trong một bài diễn văn hầu như chỉ nói chuyện về người cha nhằm tránh mọi sự đụng chạm đến chính trị.
Bàn về công việc của một nhà văn, Pamuk viết, nhà văn là người “lặng lẽ trong phòng riêng của mình, ngồi xuống ghế và cô đơn, hướng vào thế giới bên trong của mình để sáng tạo nên cả một thế giới bằng ngôn từ”.
Lễ trao giải Nobel dành cho nhà văn sẽ diễn ra vào 10/12.
(Nguồn: AFP)
|
