|
Nhà văn gốc Ấn đoạt giải Man Booker
Dù được nhà cái đặt nhiều kỳ vọng nhất, với tỷ lệ cược 4 ăn 6 nhưng Sarah Waters đã lần thứ hai để tuột mất vinh quang. Giải Man Booker năm nay được trao cho Kiran Desai với cuốn tiểu thuyết “The Inheritance of Loss”.
Desai năm nay 35 tuổi, là nhà văn trẻ nhất từng giành được giải thưởng này. The Inheritance of Loss là cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. Tác phẩm kể về hai câu chuyện song song diễn ra tại Ấn Độ và Mỹ. Dưới chân núi Himalayas, Jemubhai Popatlal - một vị thẩm phán từng tốt nghiệp Đại học Cambridge - đang sống yên ổn với cô cháu ngoại Sai thì cuộc khởi nghĩa của người Nepal nổ ra. Hai ông cháu Popatlal đối diện với nguy cơ bị tấn công. Những tình cảm vừa nảy sinh giữ cô bé Sai 16 tuổi với chàng gia sư người Nepal Gyan cũng có chiều hướng bị tổn thương. Cùng lúc đó, Biju – con trai người đầu bếp của Popatlal - cũng đang đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống của một kẻ nhập cư trái phép trên đất Mỹ.
 |
| Desai nhận giải Man Booker. |
The Inheritance of Loss đã đụng chạm đến nhiều vấn đề phức tạp như toàn cầu hoá, đa văn hoá, sự bất công và những hình thái khác nhau của tình yêu. Desai đã mất 8 năm để hoàn thành tác phẩm này. Cuốn tiểu thuyết được viết bằng thứ ngôn ngữ đẹp, sắc sảo và giàu chất thơ.
Ban giám khảo nhận định: “Đây là cuốn tiểu thuyết hấp hẫn, thể hiện chiều sâu và chiều rộng nhân văn, chứa đựng sự nhạy cảm chính trị sắc sảo và ý vị hài hước nhẹ nhàng. Điều đặc biệt ở Kiran Desai là dù ý thức rất rõ về những di sản có nguồn gốc Anh - Ấn mà cô được thừa hưởng từ V.S. Naipaul, R.K. Narayan và Salman Rushdie nhưng cô đã tạo được những yếu tố mang tính chất tiên phong”.
 |
| Trang bìa cuốn tiểu thuyết đoạt giải. |
Desai dành tặng cuốn tiểu thuyết này cho mẹ - tiểu thuyết gia Anita Desai – người từng 3 lần được để cử Man Booker nhưng chưa một lần đoạt giải. Trong trang phục sari truyền thống của Ấn Độ, nhà văn phát biểu trong lễ nhận giải: “Tôi chịu ơn mẹ một cách sâu sắc đến độ tôi cảm thấy cuốn sách này không chỉ là của tôi mà còn là của mẹ. Tôi đã viết The Inheritance of Loss trong sự quan tâm săn sóc và theo dõi sát sao của bà”.
Desai cho biết, hiện tại, mẹ cô đang đi thăm họ hàng tại một ngôi làng xa xôi ở Ấn Độ. Nơi đây không có TV hay điện thoại nên bà chỉ có thể biết tin vui này trên số báo ra ngày hôm sau.
Desai sinh ra tại Ấn Độ và chuyển sang định cư ở Anh từ lúc 15 tuổi. Giải thưởng dành cho cô trị giá 50.000 bảng Anh. Man Booker 2005 thuộc về John Banville với cuốn tiểu thuyết The Sea.
(Nguồn: BBC)
|
