Thế giới
Thứ sáu, 25/08/2006, 14:47

Pippi Longstocking bị 'bắt giữ' tại Thổ Nhĩ Kỳ Thu Hà Một tập sách về Pippi. Ảnh: amazon. Hơn một nghìn cuốn sách về nhân vật truyện tranh thiếu nhi nổi tiếng Pippi Longstocking của nhà văn Thụy Điển Astrid Lindgren vừa được dịch sang tiếng Kurd đã bị chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ thu giữ tại Istanbul. Thùng sách 1.208 cuốn gồm 25 tập sách khác nhau về Pippi được gửi đến từ Thụy Điển hôm 7/8 nhằm phân phát cho 5 thư viện tại các ngôi làng của người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ. Theo một hãng thông tấn Thụy Điển, những cuốn truyện về cô bé mạnh mẽ với mái tóc đuôi ngựa hung đỏ này bị "tuýt còi" vì không đáp ứng đầy đủ các chứng từ do hải quan yêu cầu, đồng thời không được Bộ Giáo dục Thổ Nhĩ Kỳ cấp phép. Hiện tại, việc nhập và dịch sách ngoại văn ra tiếng Kurd chịu sự kiểm duyệt chặt chẽ của luật pháp Thổ Nhĩ Kỳ. Dư luận quốc tế đã chỉ trích mạnh mẽ đối với những quy định nghiêm khắc này. Câu chuyện về Pippi Longstocking của Astrid Lindgren đã được dịch ra 85 thứ tiếng và xuất bản tại hơn 100 quốc gia. (Nguồn: AFP)

Các bài khác: James Meek nhận giải Sách trong năm của Scotland - Thanh Huyền (24/08/2006) Tổ chức nhân quyền Do Thái điều tra về Grass - Hà Linh (23/08/2006) ‘Suite Francaise’ lọt vào đề cử giải Quills - Hà Linh (23/08/2006) Grass được đề nghị làm từ thiện - Hà Linh (22/08/2006) Guenter Grass được bảo vệ - Hà Linh (21/08/2006) Danh sách best-seller 14-20/8 - H.T. (21/08/2006) Cựu tổng thống Ba Lan làm căng với Guenter Grass - Hà Linh (19/08/2006) Nhà văn Bangladesh xin nhập quốc tịch Ấn (18/08/2006) Salman Rushdie bảo vệ Guenter Grass - Hà Linh (18/08/2006) ‘Pushkin và Gogol vĩ đại hơn Shakespeare’ - Thanh Huyền (17/08/2006) Sách của Grass phát hành sớm hơn dự kiến - Hà Linh (17/08/2006) Canada có đại lộ mang tên nhà thơ Irving Layton - Thanh Huyền (17/08/2006) Sức khỏe nhà văn Naguib Mahfouz xấu đi - H.T. (16/08/2006) J.K. Rowling kiếm 41 triệu bảng năm 2005 - Mai Trần (16/08/2006) Nghị sĩ Anh thích 'The Da Vinci Code' - Hà Linh (15/08/2006)