Thế giới
Thứ bảy, 24/06/2006, 09:19

Wendy của 'Peter Pan' bị biến thành nhân vật khiêu dâm Hà Linh Bệnh viện nhi Ormond - nơi nắm giữ bản quyền tác phẩm “Peter Pan” - đã yêu cầu Alan Moore, tác giả series truyện “Lost Girls”, phải có lời giải thích thỏa đáng. Họ phát hiện thấy Wendy - người bạn đồng hành của Peter Pan - đã được nhà văn này biến thành một cô gái khiêu dâm trong tác phẩm mới. Lost Girls (Những cô gái mất tích) của Alan Moore là bộ sách về ba nhân vật văn học thiếu nhi nổi tiếng: Wendy trong Peter Pan, Dorothy trong The Wizard of Oz (Phù thủy xứ Oz) và Alice trong Alice's Adventures in Wonderland (Alice ở xứ sở diệu kỳ). Ba nhân vật gặp nhau và có những cuộc phiêu lưu tình ái ly kỳ. Lost Girls do một nhà xuất bản nhỏ ở Mỹ là Kitchen Sink ấn hành rải rác trong các năm 1995, 1996 và 2005. Những hình ảnh minh họa cho bộ truyện được coi là tác phẩm khiêu dâm này do họa sĩ Melinda Gebbie thực hiện. Trong một số ấn bản phát hành tại Anh, bộ sách này còn ghi rõ trên trang bìa “Chỉ dành cho người lớn”. Minh họa cuốn "Lost Girls". Ảnh: comicbookresources Top Shelf Productions - một nhà xuất bản khác của Mỹ - dự định sẽ xuất bản cả 3 tập sách này trong Lost Girls Collected. "Chúng tôi được biết, bộ sách này sử dụng nhân vật Wendy trong tác phẩm của J.M. Barrie và chúng tôi chính là những người nắm giữ tác quyền tác phẩm này trong phạm vi các nước thuộc Vương quốc Anh và EU”, Stephen Cox, đại diện bệnh viện Ormond, cho biết. “Nếu muốn xuất bản tại những quốc gia này, tất cả những vấn đề liên quan đến Peter Pan mà Alan Moore muốn khai thác đều phải hợp pháp hóa hoặc được sự đồng ý của chúng tôi”, Stephen Cox nói. Cox cho biết, bệnh viện chưa có ý định nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. Hiện tại, họ vẫn chờ đợi những phản ứng từ phía tác giả Alan Moore. Tuy Lost Girls đã ra mắt được hơn 10 năm, nhưng mới đây Ormond mới biết đến sự tồn tại của bộ sách này khi Moore có cuộc trả lời phỏng vấn BBC. Trong cuộc phỏng vấn này, Moore tiết lộ, ông viết Lost Girls nhờ cảm hứng từ Peter Pan, nhưng ông không hề có ý định xin phép bệnh viện Ormond để giành quyền sử dụng nhân vật Wendy trong tác phẩm. “Tôi không nghĩ là những vấn đề như thế lại bị cấm đoán trong thời đại này. Tuy nhiên, tôi cũng không có chủ ý vi phạm tác quyền”, ông nói. Bệnh viện Ormond là đơn vị được nhà văn Barrie trao quyền sở hữu tác phẩm của mình. Tác quyền này sẽ có hiệu lực đến tháng 1/2008. (Nguồn: AP)

Các bài khác: Assia Djebar chính thức vào Viện Hàn lâm Pháp - Hà Linh (23/06/2006) Tìm thấy bức thư riêng của tác giả 'Frankenstein' - Thu Hà (23/06/2006) Bộ sưu tập tư liệu các nhà văn Pháp có giá kỷ lục (22/06/2006) Trao tặng bản thảo của Stendhal cho chính phủ Pháp - Thu Hà (21/06/2006) Nhà thơ Gangopadhyay thoát tội ‘xúc phạm nữ thần’ - Hà Linh (21/06/2006) Thư viện Huntington tiếp nhận tư liệu về Bukowski - Thu Hà (20/06/2006) Chồng của Zadie Smith đoạt giải Betty Trask - Thanh Huyền (20/06/2006) Đấu giá bản thảo quý hiếm của các nhà văn Pháp - Thu Hà (19/06/2006) Danh sách best-seller 12-18/6 - H.T. (19/06/2006) Các nhà văn lớn tham dự Liên hoan sách - Thanh Huyền (16/06/2006) Nhà viết kịch Neil Simon đoạt giải Mark Twain - Hà Linh (16/06/2006) Tiểu sử về Shakespeare đoạt giải Samuel Johnson - Thu Hà (15/06/2006) Wole Soyinka đoạt giải văn học Đức - Hà Linh (15/06/2006) Thư viện Pháp đòi lại cuốn sách bị mất cắp - Hà Linh (14/06/2006) ‘The Master’ của Tóibín đoạt giải IMPAC - Hà Linh (14/06/2006)