|
Capote không phải đồng tác giả 'To Kill a Mockingbird’
Lưu Hà
Trong cuốn “Mockingbird”, nhà viết tiểu sử Charles Shields đã bác bỏ lời đồn đại dai dẳng xưa nay rằng, Truman Capote - người bạn thiếu thời của Harper Lee - chính là đồng tác giả cuốn tiểu thuyết kinh điển "To Kill a Mockingbird".
Truman Capote được coi là nguyên mẫu để Lee xây dựng nhân vật Dill trong tác phẩm. Lúc sinh thời, nhà văn này còn úp mở, ông có tham gia viết một số phần cùng với Harper Lee trong To Kill a Mockingbird. Tuy nhiên, Shields khẳng định, Capote có tham gia ý kiến trong quá trình chỉnh sửa cuốn sách nhưng To Kill a Mockingbird là tác phẩm của riêng Lee.
Đồng thời, Charles Shields còn đưa ra một số kết luận khác về vai trò của Lee đối với tác phẩm của Capote. Ông cho rằng, trong khi Capote viết In Cold Blood, Lee đã giúp đỡ ông nhiều hơn những gì tác giả này ghi nhận trong phần cảm ơn của cuốn sách.
 |
| Trang bìa cuốn “To Kill a Mockingbird”. (Nguồn: amazon) |
To Kill a Mockingbird xuất bản năm 1960 và trở thành một tác phẩm kinh điển của nền văn học nhân loại. Đây cũng chính là cuốn tiểu thuyết duy nhất trong sự nghiệp văn chương của Harper Lee. Tác phẩm là câu chuyện về hành trình đi tìm công lý cho một người đàn ông da đen bị một người phụ nữ da trắng buộc tội cưỡng hiếp, nhưng lại được kể dưới góc nhìn của một cô bé 9 tuổi. Luật sư Atticus Finch - nhân vật chính trong tiểu thuyết được miêu tả dựa trên nguyên mẫu người bố của nhà văn - vốn là một luật sư, nhà làm luật người Alabama.
Việc Harper Lee dừng việc viết lách sau khi xuất bản tác phẩm đầu tiên và cũng là cuối cùng này đã khiến cho những lời đồn đại về vai trò đồng tác giả của Capote thêm sức thuyết phục. Tuy nhiên, qua những cuộc phỏng vấn với 600 người (trong đó không có tác giả Lee), Shields cho rằng, Lee không phải là người ẩn dật, cũng không phải là người gặp hội chứng “cuốn tiểu thuyết thứ hai”. Đơn giản là bà không muốn chạy theo sự kỳ vọng của dư luận, sống đúng với những giá trị đích thực của mình.
(Nguồn: USA Today)
|
