Thế giới
Thứ hai, 27/02/2006, 07:23

Xuất bản 'Don Quixote' bằng tiếng Thái   H.T. Tác phẩm văn học kinh điển "Don Quixote" của nhà văn Cervantes vừa được chuyển ngữ và xuất bản tại Thái Lan. Đây là lần đầu tiên, độc giả nước này được thưởng thức "Don Quixote" bằng tiếng mẹ đẻ. Dịch giả cuốn sách là Swangwan Traicharoenwiwat - giảng viên Đại học Ramkhamhaeng. Traicharoenwiwat kể: Một lần, ông được một người bạn nhờ tìm hộ phiên bản Don Quixote bằng tiếng Thái. Lúc đó, ông mới nhận ra là chưa hề có một bản dịch Don Quixote nào tồn tại ở Thái Lan. "Tôi muốn dịch Don Quixote để người Thái cũng có hạnh phúc được thưởng thức tác phẩm này như người Tây Ban Nha", ông nói. Lễ ra mắt cuốn sách có sự tham gia của Vua Tây Ban Nha Juan Carlos và hoàng hậu Sofia nhân chuyến thăm Thái Lan. (Nguồn: AP)

Các bài khác: Zadie Smith lọt vào đề cử giải Decibel - H.T. (25/02/2006) Nhà văn Mary Higgins Clark bị kiện bản quyền - Hà Linh (24/02/2006) Đề cử giải thưởng sách WH Smith - H.T. (24/02/2006) Người tình đồng giới của nhà văn Mishima qua đời - H.T. (23/02/2006) Doctorow đoạt giải Văn bút Faulkner - Thanh Huyền (23/02/2006) "Sốt' tác phẩm nhờ hiệu ứng truyền hình - H.T. (21/02/2006) Bức thư của William Faulkner trị giá 18.000 USD - Hà Linh (21/02/2006) Nhà văn Kurt Vonnegut trở lại - Hà Linh (20/02/2006) Danh sách best-seller 13-19/2 - H.T. (20/02/2006) Nga trao trả sách quý cho Hungary - H.T. (18/02/2006) Nhà văn Anh đấu tranh chống luật báng bổ - Hà Linh (17/02/2006) Công bố giải thưởng văn học Canada - Thanh Huyền (17/02/2006) Hội thảo khoa học về nhà văn Haruki Murakami - Hà Linh (16/02/2006) Phát hành sách của Hemingway qua băng từ - H.T. (16/02/2006) Mỹ tôn vinh 3 nhà văn miền Nam - Thanh Huyền (15/02/2006)