Thế giới
Thứ năm, 16/02/2006, 08:45

Hội thảo khoa học về nhà văn Haruki Murakami Hà Linh Các nhà phê bình và dịch giả từ 16 quốc gia và vùng lãnh thổ sẽ hội tụ trong cuộc hội thảo về các tác phẩm văn học của nhà văn Nhật nổi tiếng Haruki Murakami, diễn ra trong hai ngày 25 và 26/3 tại Đại học Komaba (Tokyo). Nhà văn Haruki Murakami. Trong số những người tham dự có Jay Rubin, giáo sư Văn học Nhật tại Đại học Harvard, người dịch những tác phẩm của Murakami như: Norwegian Wood, The Wind-up Bird Chronicle, After the Quake và Kafka on the Shore. Hội thảo sẽ được chia ra làm 2 phần. Trong ngày đầu tiên, nhà văn Mỹ Richard Powers có bài phát biểu bàn về tính nhân loại trong các sáng tác của Murakami. Tiếp đó, các nhà phê bình và dịch giả sẽ cùng nhau thảo luận về tầm ảnh hưởng của Murakami trên văn đàn thế giới cùng những câu chuyện thú vị xung quanh chuyện dịch thuật và xuất bản tác phẩm của nhà văn. Ngày thứ hai của cuộc hội thảo dành cho những tham luận của sinh viên và các nhà ngiên cứu. Các tham luận tập trung vào 2 chủ đề chính: Làm thế nào để giữ được vẻ đẹp của tác phẩm Murakami trong quá trình dịch thuật; Tính dân tộc và tính nhân loại trong văn chương Murakami. Tuy nhiên, nhân vật chính, nhà văn Haruki Murakami, sẽ không có mặt tại hội thảo. Tất cả những học giả, độc giả quan tâm đến sáng tác của nhà văn đều có thể gửi tham luận về cho ban tổ chức trước ngày 1/3 qua fax (03 5562-4423) hoặc email sympo@acejapan.or.jp (Nguồn: Mainichi daily news)

Các bài khác: Phát hành sách của Hemingway qua băng từ - H.T. (16/02/2006) Mỹ tôn vinh 3 nhà văn miền Nam - Thanh Huyền (15/02/2006) Quà tặng cho độc giả của Hunter S. Thompson - Hà Linh (15/02/2006) Công bố Trưởng ban giám khảo giải Man Booker 2006 - H.T. (14/02/2006) Thử độ tin cậy của Wikipedia bằng mục từ giả - Hà Linh (14/02/2006) Tác giả 'Hàm cá mập' qua đời (13/02/2006) Danh sách best-seller 6-12/2 - H.T. (13/02/2006) Triển lãm sách 'Gia sản thiên nhiên Ấn Độ' - H.T. (12/02/2006) Đề cử giải thưởng Tác phẩm lãng mạn - H.T. (11/02/2006) Mikhail Gorbachev viết sách về thời kỳ cải tổ - H.T. (09/02/2006) Sách về Đấng tiên tri Muhammad trở thành best-seller - H.T. (09/02/2006) Zadie Smith giành giải thưởng của khối Thịnh vượng chung - Hà Linh (08/02/2006) Văn học thiếu nhi Australia dự triển lãm sách Đài Loan - Mai Trần (07/02/2006) Danh sách best-seller 30/1-5/2 - H.T. (06/02/2006) Phục hồi hai cuốn sách tôn giáo cổ - H.T. (06/02/2006)