|
Tìm thấy tác phẩm thất lạc của Sophocles và Euripides
Nhiều tác phẩm thất lạc của Sophocles, Euripides, Hesiod và nhiều tác gia cổ đại khác vừa được các nhà khoa học ở Đại học Oxford (Anh) khám phá. Họ đã dùng công nghệ hồng ngoại để đọc các văn bản cổ nổi tiếng mang tên "Những bản giấy Papyrus thành Oxyrhynchus".
Các văn bản bằng giấy papyrus này được phát hiện vào cuối thế kỷ 19 tại những di tích lịch sử đổ nát của thành phố Oxyrhynchus thuộc nền văn minh cổ Hy Lạp, nay ở miền Trung Ai Cập. Số văn bản này bao gồm 400.000 đoạn văn rời, được bảo quản trong 800 chiếc hộp tại Thư viện Sackler của Đại học Oxford. Đến nay, đây vẫn là kho văn bản cổ lớn nhất trên thế giới.
Tuy nhiên, người ta chỉ mới đọc được một số rất nhỏ các bản thảo này. Phần lớn các bản thảo còn lại hầu như không thể đọc được bằng mắt thường, do đã mục nát, bị mối nhấm và trở nên đen nhẻm cùng với thời gian.
Các nhà hàn lâm hoan nghênh sự kiện này, coi đây là một bước phát triển trọng đại. Nhờ phát hiện này, số lượng các tác phẩm Hy Lạp và La Mã cổ đại còn giữ được đến ngày nay tăng lên 20%. Một số người thậm chí còn tiên đoán đây là thời "Phục hưng thứ hai".
Các tác phẩm mới được phát hiện gồm những phần lẻ của một vở bi kịch đã thất lạc từ lâu là Epigonoi (tiếng Anh: Progeny, tạm dịch: Hậu duệ) của nhà bi kịch vĩ đại Sophocles (thế kỷ 5 tr. C.N.); một phần của một tiểu thuyết lâu nay thất lạc của nhà văn Hy Lạp Lucian (thế kỷ 2 C.N.); nhiều trước tác chưa hề biết tới của Euripides; thơ thần thoại của nhà thơ Hy Lạp Parthenios (thế kỷ 1 tr. C.N.), tác phẩm của nhà thơ Hy Lạp Hesiod (thế kỷ 7 tr. C.N.); và một anh hùng ca của Archilochos, nhà thơ Hy Lạp thế kỷ thứ 7, mô tả các sự kiện dẫn đến cuộc chiến thành Troy. Người ta dự kiến sẽ còn phát hiện thêm hàng trăm tác phẩm khác nữa gồm hài kịch, bi kịch, anh hùng ca của Hesiod, Euripides, Sophocles và nhiều tác giả cổ đại khác. Thậm chí các nhà khoa học còn tin rằng họ sẽ tìm ra những bộ sách Phúc Âm Cơ đốc từng được viết cùng thời với những cuốn đầu tiên của kinh Tân Ước nhưng đã thất lạc từ lâu.
Bettany Hughes, sử gia, người dẫn chương trình trong các chương trình truyền hình Những bí ẩn của người cổ đại và Người Sparta, nói: "Đến nay, các tác phẩm cổ đại vẫn giống như một trò chơi xếp hình mà nhiều miếng ghép vẫn còn thiếu. Các học giả vẫn luôn luôn tiếc rẻ những tác phẩm đã thất lạc, như các vở kịch của Sophocles, thơ của Sappho, các anh hùng ca. Những phát kiến mới nhất này hứa hẹn sẽ làm thay đổi nhận thức của chúng ta về thời kỳ hoàng kim Hy Lạp và La Mã".
Sau khi giải mã được toàn bộ, số văn bản này - phần lớn bằng tiếng Hy Lạp, nhưng một số bằng tiếng Latinh, Do Thái, Copte, Syria, Aramaic, Ảrập, Nubia và Ba Tư cổ - có thể sẽ lên đến năm triệu chữ.
Các văn bản vừa được giải mã trong mấy ngày qua sẽ được xuất bản vào tháng năm tới bởi Hội Thám hiểm Ai Cập đặt trụ sở tại Luân Đôn, cơ quan tài trợ cho phát kiến này và là chủ sở hữu của các văn bản tìm được.
Sci/Technology, 17/4/2005
|
