|
Augusto Roa Bastos qua đời
Thụ Nhân - [Region]
Nhà văn Paraguay lừng danh, một trong những người khổng lồ của văn chương Mỹ Latin, vừa từ trần ngày 264 ở tuổi 87 vì bệnh đau tim.
Sinh tại Paraguay năm 1917, Roa Bastos phải rời tổ quốc vào năm 1947 sau khi lên tiếng chống chế độ độc tài quân sự. Ông sống lưu vong ở Argentina, Pháp và Tây Ban Nha trước khi trở về Paraguay vào năm 1989.
Cũng vào năm 1989 ông nhận giải thưởng Cervantes, giải thưởng cao quý nhất dành cho các nhà văn viết bằng tiếng Tây Ban Nha. Nhà văn Argentina Jorge Luis Borges, bạn thân của Bastos trong những năm ông sống lưu vong tại Argentina, cũng từng được trao giải thưởng này.
Trong số hơn 20 tác phẩm của Bastos, đáng kể nhất là các kiệt tác Ta, đấng tối cao (Yo, el Supremo, 1974) được dịch ra 25 thứ tiếng, tái hiện đất nước Paraguay từ sau khi giành độc lập năm 1811 cho đến cái chết của nhà độc tài Gaspar Rodríguez de Francia vào năm 1840, và Con của người (Hijo de hombre, 1960), một thiên sử thi về lịch sử đau thương của Paraguay dưới ách thống trị tàn bạo của nhà độc tài quân sự Alfred Stroessner từ 1954 tới 1989.
Nhà văn từng nói rằng từ thời thơ ấu, ông đã cảm thấy có nhu cầu phản kháng lại quyền lực, cái mà ông gọi là ”một nỗi sỉ nhục to lớn, một thứ vị kỷ của con người mưu toan điều khiển nhân cách của kẻ khác”.
Một số tác phẩm của Bastos từng được dịch và in tại Việt Nam với tựa đề Lửa và hủi qua bản dịch của Nguyễn Trung Đức.
BBC, 27/4/2005
|
